1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
HQCINEMAS.COM

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של HQCINEMAS:
HQCINEMAS.COM

3
00:01:24,519 --> 00:01:28,920
באמת, אמא אני בסדר ועם זאת
יש לי חתול חדש שיחבר אותי.

4
00:01:28,921 --> 00:01:30,172
יש לך עכברים?

5
00:01:30,173 --> 00:01:37,179
הו אני מקווה שלא! טוב, תקשיב אני חייב
ללכת לעבודה. אני אתקשר אליך בסדר?

6
00:01:37,180 --> 00:01:41,100
ובכן, בסדר.
אתה מגיע הערב?

7
00:01:41,101 --> 00:01:44,979
לא, אמא, ניגשתי אליך
מקום כמו כל ערב השבוע!

8
00:01:44,980 --> 00:01:46,939
אני אדבר איתך מאוחר יותר אבל בסדר?

9
00:01:46,940 --> 00:01:48,732
בְּסֵדֶר. אוהבת אותך מתוקה.

10
00:01:48,733 --> 00:01:52,151
אוהב אותך גם. נראה כן.

11
00:01:52,152 --> 00:02:00,152
היי חבר. מה שלומך?
אתה לא אוכל את הדגים שלי היום בסדר?

12
00:02:17,386 --> 00:02:20,054
היי ריקי.

13
00:02:20,055 --> 00:02:23,099
פעם שלישית השבוע אתה יודע.

14
00:02:23,100 --> 00:02:26,810
כן אני יודע. זה יום התשלום.
אני אקנה סוללה חדשה.

15
00:02:31,484 --> 00:02:35,528
אז אה, היית רוצה ללכת לראות סרט
הערב? החזרה של מדיסון מתנגנת.

16
00:02:35,529 --> 00:02:37,405
אני לא חושב שטום היה אוהב את זה.

17
00:02:37,406 --> 00:02:39,365
תראה, טום הוא לא זה שמתחיל
המשאית שלך כל יום.

18
00:02:39,366 --> 00:02:40,574
ריקי...

19
00:02:40,575 --> 00:02:43,744
אני רק אומר, אני שם בשבילך
ואם טום אי פעם יפגע בך אני...

20
00:02:43,745 --> 00:02:51,169
זה מאוד מתוק. תודה לך!

21
00:03:04,140 --> 00:03:10,563
הו לא!

22
00:03:18,821 --> 00:03:19,988
שלום?

23
00:03:19,989 --> 00:03:21,990
היי בן, מה זה הדבר הזה
תלוי במוסך?

24
00:03:21,991 --> 00:03:23,741
ג'פרי רצה לשחק עם זה.

25
00:03:23,742 --> 00:03:25,702
אוי היי!
אל תיתן לג'פרי להתעסק עם זה.

26
00:03:25,703 --> 00:03:27,580
זה פרויקט שעבדתי עליו
אתמול בלילה המאוחר.

27
00:03:27,581 --> 00:03:29,164
אני מיד אגיע לקבל את זה.

28
00:03:29,165 --> 00:03:30,207
בְּסֵדֶר?

29
00:03:30,208 --> 00:03:32,960
נתראה עוד מעט!

30
00:03:42,385 --> 00:03:45,680
אז בואו ננסה לעשות את המעבר הזה
חלק ככל האפשר.

31
00:03:45,681 --> 00:03:48,475
זה היה כל כך נחמד מצד הבן שלך
לקנות לך את המקום הזה.

32
00:03:48,476 --> 00:03:51,352
כן, הוא ידע שאני רוצה
זה במשך זמן רב.

33
00:03:51,353 --> 00:03:54,106
אלו הם מה שגרמו לזה לקרות!

34
00:03:54,107 --> 00:03:55,857
הבן שלך מוכר את Toothflix?

35
00:03:55,858 --> 00:03:57,817
למעשה, הוא המציא אותם.

36
00:03:57,818 --> 00:03:59,694
אני אוהב את הדברים האלה!

37
00:03:59,695 --> 00:04:01,947
כן, הם ממש מגניבים.

38
00:04:01,948 --> 00:04:05,157
עכשיו אנחנו צריכים להזמין
מפות שולחן, ומה עוד?

39
00:04:05,158 --> 00:04:08,202
כוסות, ונרות.

40
00:04:08,203 --> 00:04:10,580
היי, איך זה חדש
מלצרית מתאמנת?

41
00:04:10,581 --> 00:04:12,164
היא מסתדרת מצוין.

42
00:04:12,165 --> 00:04:13,791
טוב אני חייב לרוץ אז נתראה מאוחר יותר.

43
00:04:13,792 --> 00:04:14,627
בסדר, ביי.

44
00:04:14,628 --> 00:04:15,627
ביי.

45
00:04:47,909 --> 00:04:53,371
היזהרו!

46
00:04:53,372 --> 00:04:54,248
אתה בסדר?

47
00:04:54,249 --> 00:04:56,625
הצלת את חיי לגמרי!

48
00:04:56,626 --> 00:04:59,836
טוב שב כאן ואני אתקן
הצמיג שלך בשבילך! אתה בסדר?

49
00:04:59,837 --> 00:05:05,051
אני די רועד.

50
00:05:05,052 --> 00:05:07,011
וואו.

51
00:05:11,766 --> 00:05:14,518
היי, אתה רוצה אותי
לכבות את המשאית שלך?

52
00:05:14,519 --> 00:05:16,478
אה. לא, אם תכבה את זה
לא יתחיל שוב.

53
00:05:16,479 --> 00:05:17,479
יש לו סוללה גרועה.

54
00:05:17,480 --> 00:05:18,480
בְּסֵדֶר.

55
00:05:34,621 --> 00:05:35,457
שלום

56
00:05:35,458 --> 00:05:36,998
היי, אתה בדרך?

57
00:05:36,999 --> 00:05:40,376
ובכן, לא, אני מאחר.
היה לי פנצ'ר בצמיג.

58
00:05:40,377 --> 00:05:41,295
האם אתה משנה את זה בעצמך?

59
00:05:41,296 --> 00:05:44,464
לא, אני לא. הצעיר המקסים הזה
גברת עצרה לעזור לי

60
00:05:44,465 --> 00:05:46,507
ומייק, היא הצילה את חיי.

61
00:05:46,508 --> 00:05:48,176
וואו וואו וואו!
מה קרה?

62
00:05:48,177 --> 00:05:50,178
לא היית מאמין!
זה סיפור ארוך.

63
00:05:50,179 --> 00:05:51,471
אני אצטרך לחלוק אותו איתך מאוחר יותר.

64
00:05:51,472 --> 00:05:53,223
ובכן, תן לי לדבר איתה.

65
00:05:53,224 --> 00:05:55,058
הבן שלי רוצה לדבר איתך.

66
00:05:55,059 --> 00:05:57,309
אה, שלום?

67
00:05:57,310 --> 00:06:00,021
היי! רק רציתי להודות לך על
לעזור לאמא שלי להחליף צמיג.

68
00:06:00,022 --> 00:06:01,647
היא אומרת שהצלת את חייה.

69
00:06:01,648 --> 00:06:03,566
אה, טוב, אני שמח שיכולתי להיות כאן.

70
00:06:03,567 --> 00:06:05,526
ובכן, מה שמך?

71
00:06:05,527 --> 00:06:06,527
ג'סיקה.

72
00:06:06,528 --> 00:06:09,655
ובכן ג'סיקה, תוודא שאתה
לקבל קצת כסף ממני
אמא על הצרות שלך.

73
00:06:09,656 --> 00:06:12,617
אממ, טוב, כבר עשיתי
טופל.

74
00:06:12,618 --> 00:06:17,079
יראה טוב. אם יש משהו אנחנו
יכול לעשות בשבילך, בבקשה,
רק תודיע לנו.

75
00:06:17,080 --> 00:06:18,831
בְּסֵדֶר. שיהיה לך יום טוב.

76
00:06:18,832 --> 00:06:20,750
גם אתה.

77
00:06:20,751 --> 00:06:22,417
הבן שלך נשמע הרבה
כמו החבר שלי.

78
00:06:22,418 --> 00:06:26,421
אה באמת? שלום מייק?
אה הוא כבר ניתק.

79
00:06:26,422 --> 00:06:29,049
היי, אני ממש רוצה לתת לך
קצת כסף לצרות שלך.

80
00:06:29,050 --> 00:06:30,300
הו, לא תודה.

81
00:06:30,301 --> 00:06:31,219
אתה בטוח?

82
00:06:31,220 --> 00:06:32,302
כן, שיהיה לך יום טוב.

83
00:06:32,303 --> 00:06:33,929
זה יכסה את העלות של סוללה חדשה.

84
00:06:33,930 --> 00:06:34,764
לא תודה.

85
00:06:34,765 --> 00:06:39,851
תודה רבה לך. ביי

86
00:06:51,322 --> 00:06:52,157
היי אבא!

87
00:06:52,158 --> 00:06:53,823
היי בן! מה זה הדבר הזה

88
00:06:53,824 --> 00:06:55,742
אני קורא לזה ה-backstir.

89
00:06:55,743 --> 00:06:57,619
רק השארתי את זה כאן אתמול בלילה בזמן
הצבע התייבש.

90
00:06:57,620 --> 00:06:59,538
אז זה מכשיר לעיסוי גב.

91
00:06:59,539 --> 00:07:00,664
כן, הבנת.

92
00:07:00,665 --> 00:07:02,373
טוב זה מגניב.
אתה הולך למכור אותם?

93
00:07:02,374 --> 00:07:06,419
בטח. זה יעשה אותי עשיר.

94
00:07:17,222 --> 00:07:19,265
היי קאתי, הנה
פרחים שרצית.

95
00:07:19,266 --> 00:07:22,936
היי! אתה מאחר.
הכל בסדר?

96
00:07:22,937 --> 00:07:25,146
כֵּן. היה צריך לטפל בפנצ'ר בצמיג.

97
00:07:25,147 --> 00:07:26,023
היי ג'ס.

98
00:07:26,024 --> 00:07:27,566
היי קיילב.

99
00:07:27,567 --> 00:07:29,192
אז איך היה הדייט שלך
אתמול בלילה עם טום?

100
00:07:29,193 --> 00:07:30,694
אוי זה היה טוב.

101
00:07:30,695 --> 00:07:32,195
כן אבל שום דבר מיוחד?

102
00:07:32,196 --> 00:07:36,657
כן, כלום.

103
00:07:36,658 --> 00:07:37,367
היי ג'ס.

104
00:07:37,367 --> 00:07:38,243
היי אל.

105
00:07:38,244 --> 00:07:40,328
איך הלך אתמול בלילה?

106
00:07:40,329 --> 00:07:41,412
עָדִין.

107
00:07:41,413 --> 00:07:43,247
למה הוא מחכה?

108
00:07:43,248 --> 00:07:47,710
אני לא יודע, הוא בחור נהדר,
והוא חמוד והוא מצחיק.

109
00:07:47,711 --> 00:07:49,878
מממ אבל זה לא הכל!

110
00:07:49,879 --> 00:07:53,049
לא, אנחנו פשוט לא מתחברים
ברמה הרוחנית.

111
00:07:53,050 --> 00:07:57,636
כלומר, הוא רוצה שאעבור לגור
איתו אבל אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה.

112
00:07:57,637 --> 00:08:00,932
הלוואי שהוא ידע
הערך של מחויבות אמיתית.

113
00:08:00,933 --> 00:08:02,891
ג'ס, אני לא יודע למה הוא לא
עלתה השאלה עדיין.

114
00:08:02,892 --> 00:08:04,810
אתם מושלמים אחד לשני!

115
00:08:04,811 --> 00:08:06,437
בנוסף, שניכם כל כך יצירתיים.

116
00:08:06,438 --> 00:08:09,189
כן, הוא תמיד מעלה
והיצע אינסופי של רעיונות חדשים.

117
00:08:09,190 --> 00:08:10,232
אוהבים את רעיון הקיאק?

118
00:08:10,233 --> 00:08:11,233
כֵּן. אוי מה שמזכיר לי!

119
00:08:11,234 --> 00:08:13,736
אכפת לך אם נשים קיאק
בחזית ולראות איך זה נמכר?

120
00:08:13,737 --> 00:08:15,488
אה כן איך זה הולך?

121
00:08:15,489 --> 00:08:18,281
הו, זה הולך טוב, הוא פשוט
נגמרו החברים למכור גם אותם.

122
00:08:18,282 --> 00:08:22,911
קדימה ותבקשי ממנו להוריד אחד.
למעשה, הוא שם כרגע.

123
00:08:22,912 --> 00:08:26,331
הו, תוהה בשביל מה הוא כאן!

124
00:08:29,669 --> 00:08:31,294
היי טום.

125
00:08:31,295 --> 00:08:33,631
טום, מה אתה עושה כאן?
אתה לא אמור להיות בעבודה?

126
00:08:33,632 --> 00:08:35,633
אני לא יכול ללכת לעבוד
רק שעה אחת של שינה!

127
00:08:35,634 --> 00:08:37,800
שעה אחת?
מה היית ער כל הלילה?

128
00:08:37,801 --> 00:08:39,595
תזכרי את הכאב שהיה לי
הגב שלי מאוחר אתמול בלילה?

129
00:08:39,596 --> 00:08:40,263
אה-הא.

130
00:08:40,264 --> 00:08:42,764
פשוט לא הצלחתי להגיע אליו מספיק טוב
לעסות את הכאב.

131
00:08:42,765 --> 00:08:44,558
אבל אז חשבתי על זה.

132
00:08:44,559 --> 00:08:47,060
לִצְפּוֹת.
אני יכול להגיע לכל מקום על הגב.

133
00:08:47,061 --> 00:08:49,771
מה אני עושה בצד הזה
זה מה שאני עושה בצד הזה.

134
00:08:49,772 --> 00:08:51,398
אני ממש משפשף את הגב של עצמי!

135
00:08:51,399 --> 00:08:53,441
כָּאן! לנסות את זה.

136
00:08:53,442 --> 00:08:56,444
אבל, טום, מה עם העבודה?
התקשרת להיות חולה?

137
00:08:56,445 --> 00:08:59,489
תראה, תלחץ.

138
00:08:59,490 --> 00:09:02,659
מַה?
למה אתה לא יכול לתמוך ברעיונות שלי?

139
00:09:02,660 --> 00:09:05,453
אחרי היום אני אפילו לא יודע אם תרצה
תוכל לתמוך ברעיונות שלך!

140
00:09:05,454 --> 00:09:06,955
אני אקח יום חופשה.

141
00:09:06,956 --> 00:09:09,082
טום, אין לך
כל ימי חופשה שנותרו.

142
00:09:09,083 --> 00:09:10,125
כן, זה לא מרגיש די טוב?

143
00:09:10,126 --> 00:09:12,961
ניצלת את כל החופשה שלך
ימים על רעיון הקיאק שלך.

144
00:09:12,962 --> 00:09:14,712
ג'ס את לא רואה את זה
זה יכול להיות זה?

145
00:09:14,713 --> 00:09:16,464
הרעיון שעושה אותי עשיר?

146
00:09:16,465 --> 00:09:19,467
תעשה אותך עשיר!
איפה ה"אנחנו" בזה?

147
00:09:19,468 --> 00:09:21,594
אחד מאיתנו צריך לחזור לעבודה.

148
00:09:21,595 --> 00:09:24,388
אולי כדאי שאקרא לזה
לוכד הילדות במקום.

149
00:09:24,389 --> 00:09:26,683
אני אתקשר אליך!

150
00:09:30,270 --> 00:09:32,772
היי, האם הוא הולך
להוריד קיאק?

151
00:09:32,773 --> 00:09:36,067
אה, שכחתי לשאול אותו. מִצטַעֵר.

152
00:09:36,068 --> 00:09:38,653
יש לו עוד רעיון שהוא נשאר
ער כל הלילה עובד על.

153
00:09:38,654 --> 00:09:39,946
האם זה טוב?

154
00:09:39,947 --> 00:09:42,656
אני לא יודע. מעניין איך
אשתו של תומס אדיסון התמודדה.

155
00:09:42,657 --> 00:09:43,991
הוא בכלל היה נשוי?

156
00:09:43,992 --> 00:09:45,659
אני לא יודע.

157
00:09:50,582 --> 00:09:52,791
סליחה שאני מאחר.
תודה שכיסית אותי.

158
00:09:52,792 --> 00:09:57,296
שׁוּב.

159
00:09:57,297 --> 00:09:59,340
היי טום, זה עבד!

160
00:09:59,341 --> 00:10:00,591
אז אהבת את זה?

161
00:10:00,592 --> 00:10:03,552
כן, אני לא מאמין
בנה קיאק ביומיים.

162
00:10:03,553 --> 00:10:05,262
רוב זה היה ייבוש הדבק.

163
00:10:05,263 --> 00:10:07,431
ובכן, אמרתי לך שזה קל.

164
00:10:07,432 --> 00:10:10,726
היי, באמת יצאתי לשיט קיאקים
אתמול באגם טאקר.

165
00:10:10,727 --> 00:10:11,603
זה היה נהדר.

166
00:10:11,604 --> 00:10:14,063
הו, זה מגניב!

167
00:10:14,064 --> 00:10:16,107
אתה נראה עייף.

168
00:10:16,108 --> 00:10:19,443
הייתי ער מאוחר בלילה ועבדתי
על המצאה אחרת.

169
00:10:19,444 --> 00:10:21,487
אני באמת חושב שזה זה
הולך לעשות אותי עשיר.

170
00:10:21,488 --> 00:10:23,739
מה שאתה עושה כל כך מרגש.

171
00:10:23,740 --> 00:10:25,365
אתה באמת חושב כך?

172
00:10:25,366 --> 00:10:27,618
איך אתה בא עם
כל הרעיונות האלה?

173
00:10:27,619 --> 00:10:30,454
אני לא יודע.
אמא שלי אומרת שאני פזור מוחות

174
00:10:30,455 --> 00:10:32,122
אבל אני באמת חושב שזה עוזר.

175
00:10:32,123 --> 00:10:33,665
ובכן, אשמח לראות עוד.

176
00:10:33,666 --> 00:10:37,418
חזרה לעבודה!

177
00:10:45,802 --> 00:10:46,844
לְבָסוֹף.

178
00:10:46,845 --> 00:10:48,013
היי היי, מה קרה?

179
00:10:48,014 --> 00:10:49,764
ובכן, אתה רוצה את הארוך
או הגרסה הקצרה?

180
00:10:49,765 --> 00:10:50,890
הקצר.

181
00:10:50,891 --> 00:10:54,978
ובכן, הג'ק היה תקוע
ואני נאבקת עם זה מנסה
לגרום לזה להשתחרר.

182
00:10:54,979 --> 00:10:58,982
וזה קורה פתאום והיא
נכנס ברגע האחרון, תופס אותי,

183
00:10:58,983 --> 00:11:01,484
ומונע ממני ליפול
הנתיב של משאית שבאה!

184
00:11:01,485 --> 00:11:04,070
וואו אז לא נפגעת?

185
00:11:04,071 --> 00:11:09,659
לא, אני בסדר אבל אתה יודע שהיא
לא היה לוקח כלום
על הצרות שלה.

186
00:11:09,660 --> 00:11:11,536
טוב חשבתי שאתה
נתת לה קצת כסף?

187
00:11:11,537 --> 00:11:13,955
ניסיתי, היא לא הסכימה.

188
00:11:13,956 --> 00:11:17,166
אה, זה מעורר השראה.

189
00:11:17,167 --> 00:11:19,126
כן, מסוג הבנות
הייתי רוצה שתפגשי,

190
00:11:19,127 --> 00:11:21,211
במקום חופרי הזהב האלה
יצאת.

191
00:11:21,212 --> 00:11:24,089
אמא, זה נגמר בין לבין
תריסה ואני בכל מקרה.

192
00:11:24,090 --> 00:11:26,216
טוב טוב.

193
00:11:26,217 --> 00:11:27,802
אה השגת
פרטים ליצירת קשר?

194
00:11:27,803 --> 00:11:32,389
עשיתי זאת. צילמתי תמונה
של לוחית הרישוי שלה.

195
00:11:32,390 --> 00:11:36,226
אני חושב שיש לה חבר.

196
00:11:36,227 --> 00:11:40,690
כן טוב, אתה יודע שאני חושב שכן
הולך לנסות היכרויות באינטרנט.

197
00:11:40,691 --> 00:11:42,316
אתה יודע, כדי להסתיר את העובדה
שיש לי כסף.

198
00:11:42,317 --> 00:11:44,901
לפחות עד שאקבל
להכיר את האדם.

199
00:11:44,902 --> 00:11:46,820
אני גם לא יודע אם הייתי סומך על זה.

200
00:11:46,821 --> 00:11:49,823
אמא, הזמנים השתנו.
למה לא?

201
00:11:49,824 --> 00:11:51,658
כי אתה לא
לדעת מה היא מסתירה.

202
00:11:51,659 --> 00:11:53,660
אה טוב זה נכון.

203
00:11:53,661 --> 00:11:55,662
מניח שפשוט נצטרך לקרוא לזה
אז ניסוי.

204
00:11:55,663 --> 00:11:58,415
ובכן, בהצלחה עם זה!

205
00:12:10,678 --> 00:12:13,138
אני כל כך עייף!

206
00:12:13,139 --> 00:12:14,974
עדיין יש לך עבודה?

207
00:12:14,975 --> 00:12:18,602
כן.

208
00:12:18,603 --> 00:12:21,730
בוא תאכל אז.

209
00:12:21,731 --> 00:12:23,482
אני עייף מכדי לאכול.

210
00:12:23,483 --> 00:12:25,943
אני הולך להתרסק כאן ללילה.

211
00:12:25,944 --> 00:12:29,529
החלטנו שאתה לא
הולך לעשות את זה יותר.

212
00:12:29,530 --> 00:12:31,448
מה זה לילה אחד?

213
00:12:31,449 --> 00:12:35,201
זה לילה אחד יותר מדי!
עזור לי לעשות את מה שנכון כאן.

214
00:12:35,202 --> 00:12:43,202
ג'ס, אני רוצה להיות איתך, אבל
הדבר הדתי הזה, אתה הורג אותי!

215
00:12:44,169 --> 00:12:50,299
אם אתה רוצה להיות בנפרד מהחיים שלי,
ישוע צריך להיות הראשון בחיינו של שנינו

216
00:12:50,300 --> 00:12:51,884
האם באמת אין דרך אחרת?

217
00:12:51,885 --> 00:12:57,474
לא. אבל אני יכול לעזור לך.

218
00:12:57,475 --> 00:12:59,725
אנחנו יכולים לעשות את התנ"ך
לימודים ביחד.

219
00:12:59,726 --> 00:13:04,522
כן בסדר, בסדר
אני אתן לזה הזדמנות.

220
00:13:04,523 --> 00:13:07,358
אני מחפש אמיתי
מחויבות אתה יודע.

221
00:13:07,359 --> 00:13:09,777
ו?

222
00:13:09,778 --> 00:13:13,739
"אני אתן לזה" לא
נראה כמו מחויבות אמיתית.

223
00:13:13,740 --> 00:13:17,035
מה אתה רוצה ממני?
אמרתי שאני אנסה.

224
00:13:17,036 --> 00:13:20,412
למה אתה לא יכול פשוט
להיות מאושר עם זה?

225
00:13:20,413 --> 00:13:21,914
בסדר, נדבר על זה מאוחר יותר.

226
00:13:29,213 --> 00:13:31,048
היי ג'פרי אתה רוצה
לעזור לי עם זה?

227
00:13:31,049 --> 00:13:32,758
רעש חזק.

228
00:13:32,759 --> 00:13:35,093
זה בסדר, אני לא מכין
רעשים חזקים יותר.

229
00:13:35,094 --> 00:13:36,219
החנות של אבא.

230
00:13:36,220 --> 00:13:39,306
כן, זו החנות של אבא
אבל הוא נותן לי להשתמש בזה.

231
00:13:45,939 --> 00:13:47,481
אלו הכלים של אבא.

232
00:13:47,482 --> 00:13:50,108
אתה מתכוון שאבא תמיד מספר
אתה, מה שלו ו
מה שלך אה

233
00:13:50,109 --> 00:13:51,652
אני כמוך באוהל?

234
00:13:51,653 --> 00:13:53,736
אה כן? מה שלומך
כמוני באוהל?

235
00:13:53,737 --> 00:13:54,779
זה הבית שלי.

236
00:13:54,780 --> 00:13:57,074
אה אז אתה רוצה לזוז
רחוק מהבית כן?

237
00:13:57,075 --> 00:14:00,410
אני לא יכול לעשות את זה.

238
00:14:00,411 --> 00:14:03,456
בוא הנה ועזור לי עם זה.

239
00:14:03,457 --> 00:14:10,878
פשוט למשוך. תפוס את הקצה הזה כאן.

240
00:14:10,879 --> 00:14:12,965
טוב

241
00:14:12,966 --> 00:14:15,217
היי היי, מה לא בסדר?

242
00:14:15,218 --> 00:14:17,260
טוֹב?

243
00:14:17,261 --> 00:14:18,636
כן יצא לך טוב!

244
00:14:18,637 --> 00:14:19,721
לא כועס?

245
00:14:19,722 --> 00:14:20,763
למה שאכעס?

246
00:14:20,764 --> 00:14:22,432
צעקת בפעם הקודמת!

247
00:14:22,433 --> 00:14:25,018
זה בגלל שבפעם הקודמת היית
מאכזב את המשאית
כשעוד הייתי מתחתיו

248
00:14:25,019 --> 00:14:26,728
וצעקתי כי פחדתי.

249
00:14:26,729 --> 00:14:27,854
יכולתי למות.

250
00:14:27,855 --> 00:14:29,064
מת?

251
00:14:29,065 --> 00:14:31,190
זוכרים את זאק הכלב שלנו?

252
00:14:31,191 --> 00:14:32,985
כן, הוא פגע במכונית.

253
00:14:32,986 --> 00:14:35,236
הוא כן פגע במכונית, ואתה כן
זוכר איפה שמנו את זאק?

254
00:14:35,237 --> 00:14:38,364
טָחוּן. אל תיכנס לאדמה.

255
00:14:38,365 --> 00:14:41,033
אני לא אכנס לאדמה.
אתה החבר הכי טוב שלי.

256
00:14:41,034 --> 00:14:43,953
אני ואתם חברים עכשיו.

257
00:14:43,954 --> 00:14:48,207
כן, אתה החבר הכי טוב שלי ג'פרי.

258
00:14:52,754 --> 00:14:53,672
היי טום.

259
00:14:53,673 --> 00:14:55,590
היי אל. ג'סיקה כאן?

260
00:14:55,591 --> 00:14:56,840
כן, אני חושב שהיא מאחור.

261
00:14:56,841 --> 00:15:02,221
תוֹדָה.

262
00:15:02,222 --> 00:15:03,597
היי, ראיתי שהתקשרת.

263
00:15:03,598 --> 00:15:04,517
היי!

264
00:15:04,517 --> 00:15:05,392
מה קורה?

265
00:15:05,393 --> 00:15:07,977
רק התקשרתי להגיד לך שמכרתי
שני קיאקים נוספים היום.

266
00:15:07,978 --> 00:15:11,272
זה שלוש השבוע!
והר קשור אמר
הם היו נושאים אותם גם!

267
00:15:11,273 --> 00:15:12,898
בֶּאֱמֶת? זה נהדר!

268
00:15:12,899 --> 00:15:15,609
אתה חושב שתצליח
להתעדכן בעבודה ובהזמנות?

269
00:15:15,610 --> 00:15:18,862
אוי גבר! אם זה ימשיך אני לא אעשה זאת
אפילו צריך לעבוד.

270
00:15:18,863 --> 00:15:20,156
נכון.

271
00:15:20,157 --> 00:15:22,992
יראה שזה באמת יעזור
להפעיל את הגבורה.

272
00:15:22,993 --> 00:15:27,121
הסערה האחורית? לא כדאי לך
להתמקד בדבר אחד בכל פעם?

273
00:15:27,122 --> 00:15:29,623
אוף, למה אתה לא יכול
לתמוך בי בזה?

274
00:15:29,624 --> 00:15:32,125
אתה יודע שאני חייב להכות
בזמן שהברזל חם.

275
00:15:32,126 --> 00:15:34,503
בסדר, נראה.
אתה בא הלילה?

276
00:15:34,504 --> 00:15:36,923
מה זאת אומרת נראה?

277
00:15:36,924 --> 00:15:39,049
אני חייב להוציא את ההזמנות האלה.

278
00:15:39,050 --> 00:15:41,384
אתה בא מחר
אבל לילה נכון?

279
00:15:41,385 --> 00:15:43,845
אני לא יודע, כנראה אהיה
עסוק מדי בשאר השבוע.

280
00:15:43,846 --> 00:15:45,055
אבל אנחנו הולכים
לעשות את לימודי התנ"ך שלנו.

281
00:15:45,056 --> 00:15:48,725
ג'סיקה פשוט אין לי זמן
בשביל זה עכשיו!

282
00:15:48,726 --> 00:15:49,935
אני חייב ללכת, אני אתקשר אליך.

283
00:15:49,936 --> 00:15:50,936
אל!

284
00:15:55,316 --> 00:15:56,983
טום

285
00:16:10,706 --> 00:16:11,623
זה טום?

286
00:16:11,623 --> 00:16:12,416
כֵּן.

287
00:16:12,418 --> 00:16:15,543
קארן. עקוב אחריי.

288
00:16:22,593 --> 00:16:24,384
אז מה יש לנו כאן?

289
00:16:24,385 --> 00:16:27,346
ובכן, אני קורא לזה ה-backstir.
אתה רוצה שאני אדגים?

290
00:16:27,347 --> 00:16:30,808
כן, בוא נראה מה זה עושה.

291
00:16:30,809 --> 00:16:33,436
ובכן עם זה אני יכול להגיע
בכל מקום על הגב שלי.

292
00:16:33,437 --> 00:16:36,897
אז מה שאני עושה בצד הזה,
זה מה שאני עושה בצד הזה.

293
00:16:36,898 --> 00:16:39,108
אז אני ממש משפשף את הגב שלי.

294
00:16:39,109 --> 00:16:42,570
כָּאן.

295
00:16:42,571 --> 00:16:45,698
זה מאוד חכם!

296
00:17:00,046 --> 00:17:02,047
ובכן, אני אקח את זה ללוח שלנו
ולקבל את דעתם

297
00:17:02,048 --> 00:17:03,798
שלדעתי יהיה חיובי מאוד.

298
00:17:03,799 --> 00:17:07,052
אוי מגניב! וואו, באמת שלא
לדעת אם אתם
רוצה או לא.

299
00:17:07,053 --> 00:17:09,346
אני חושב שהרבה אנשים כן
יצטרך את זה.

300
00:17:09,347 --> 00:17:12,016
נצטרך המחאה של קופאי או
הוראת כסף לפני שנתחיל.

301
00:17:12,017 --> 00:17:14,351
נשמע טוב, נשמע טוב!

302
00:17:37,458 --> 00:17:41,836
טום! טום!

303
00:17:41,837 --> 00:17:43,672
טום!

304
00:17:43,673 --> 00:17:44,756
היי!

305
00:17:44,757 --> 00:17:47,091
קומון, בוא נעזוב את הבית שלך
וללכת לבקר את אמא ואבא ביחד.

306
00:17:47,092 --> 00:17:48,468
יש לי אוהל!

307
00:17:48,469 --> 00:17:49,469
כן זה האוהל שלך.

308
00:17:49,470 --> 00:17:50,637
קיבלתי את הבית שלי!

309
00:17:50,638 --> 00:17:53,181
זה הבית שלך לא.

310
00:17:53,182 --> 00:17:56,643
היי יאללה עכשיו!

311
00:17:56,644 --> 00:18:00,354
היי מתוקה, את הולכת להיות
מסוגל להישאר לארוחת ערב?

312
00:18:00,355 --> 00:18:03,899
כן אני חושב שכן.

313
00:18:03,900 --> 00:18:08,530
איפה ג'סיקה?
לא ראיתי אותה בסביבה זמן מה.

314
00:18:08,531 --> 00:18:13,701
היא משתנה. דברים סתם
אינם כפי שהיו בעבר.

315
00:18:13,702 --> 00:18:17,496
שינוי לטובה או
לרעה?

316
00:18:17,497 --> 00:18:19,248
לטובה אני מניח.

317
00:18:19,249 --> 00:18:21,960
זה טוב.

318
00:18:21,961 --> 00:18:26,880
העצה שלי אליך היא להחזיק מעמד
זאת ולא לתת לה ללכת.

319
00:18:26,881 --> 00:18:29,341
טום, תעבור לגור איתי?

320
00:18:29,342 --> 00:18:32,344
לעבור לגור איתך?

321
00:18:32,345 --> 00:18:35,180
כן, אולי ללילה אחד.
אם תעזור לי לשטוף את המשאית שלי.

322
00:18:35,181 --> 00:18:35,975
בְּסֵדֶר.

323
00:18:35,975 --> 00:18:36,725
אבל אל תרסס אותי!

324
00:18:36,726 --> 00:18:38,726
אני לא.

325
00:18:47,527 --> 00:18:54,366
היי היי היי ג'ף!
תשאיר את זה בצד השני!

326
00:18:54,367 --> 00:18:56,702
שמור את זה על המשאית!

327
00:18:56,703 --> 00:19:00,539
אהה!

328
00:19:22,061 --> 00:19:30,061
♪ למה הראש שלי ממשיך
מסתובב? ♪

329
00:19:31,570 --> 00:19:38,284
♪ אם כביכול יש לי אותך. ♪

330
00:19:38,285 --> 00:19:46,285
♪ למה הלב שלי כואב במשך שנים? ♪

331
00:19:47,586 --> 00:19:55,092
♪ אם כביכול יש לי אותך. ♪

332
00:19:55,093 --> 00:20:03,093
♪ טוב אולי מעולם לא
באמת מצא אותך. ♪

333
00:20:10,025 --> 00:20:17,490
♪ ואולי הייתי קרוב. ♪

334
00:20:17,491 --> 00:20:24,788
♪ אבל איפשהו פספסתי את הסימן שלך. ♪

335
00:20:24,789 --> 00:20:30,711
♪ האם תגיד לי מה אני צריך לעשות
למצוא אותך. ♪

336
00:20:30,712 --> 00:20:32,964
♪ הראה לי לאן אני צריך ללכת כדי להגיע
לך ♪

337
00:20:32,965 --> 00:20:35,424
היי חן, מה שלומך?

338
00:20:35,425 --> 00:20:40,012
אני... אני בסדר.

339
00:20:40,013 --> 00:20:42,639
אתה וטום..?

340
00:20:42,640 --> 00:20:44,475
לא.

341
00:20:44,476 --> 00:20:49,145
כמה זמן?

342
00:20:49,146 --> 00:20:51,189
בערך שבועיים.

343
00:20:51,190 --> 00:20:53,484
האם הוא התקשר לאחרונה.

344
00:20:53,485 --> 00:20:55,986
לא, רק שולחים הודעות.

345
00:20:55,987 --> 00:20:58,739
הון, אני מצטער.

346
00:20:58,740 --> 00:21:01,407
אה, איך העבודה?

347
00:21:01,408 --> 00:21:03,994
הדברים בסדר.

348
00:21:03,995 --> 00:21:06,538
אתה רוצה לחזור הביתה הלילה?

349
00:21:06,539 --> 00:21:08,873
כן, אני מיד אגיע.

350
00:21:08,874 --> 00:21:16,465
♪ מה אני עושה עם כל אלה
רגשות. ♪

351
00:21:16,466 --> 00:21:18,049
♪ חשבתי שלעולם לא אוכל להפסיק
מאמין. ♪

352
00:21:18,050 --> 00:21:20,093
היי האן, זה היה מהיר!

353
00:21:24,890 --> 00:21:26,433
האם אוכל להשתמש בחנות שוב הערב?

354
00:21:26,434 --> 00:21:28,351
אתה הולך לבנות
עוד קיאק?

355
00:21:28,352 --> 00:21:29,352
כֵּן

356
00:21:29,353 --> 00:21:32,354
ודא שהדלתות נעולות
והאורות כבויים.

357
00:21:32,355 --> 00:21:35,566
תודה לך אדוני.

358
00:21:38,112 --> 00:21:41,614
וואו, וואו, וואו, היי ג'ס, תן
אני אעזור לך עם זה!

359
00:21:41,615 --> 00:21:42,991
תודה לך ריקי.

360
00:21:42,992 --> 00:21:44,199
זה לא עניין גדול.

361
00:21:44,200 --> 00:21:46,452
לא נראה שאתה עצמך לאחרונה.

362
00:21:46,453 --> 00:21:49,246
אתה וטום אה, עדיין רואים
אחד את השני?

363
00:21:49,247 --> 00:21:54,043
כן, אבל לא כל כך.

364
00:21:54,044 --> 00:21:58,548
זה מה שאתה רוצה או שזה
מה הוא רוצה

365
00:21:58,549 --> 00:22:02,427
זה הוא.

366
00:22:02,428 --> 00:22:06,722
אתה יודע, תמיד יכולתי
לתפוס את הרפיון.

367
00:22:06,723 --> 00:22:10,560
אתה יודע שזה נשמע נהדר.
אתה רוצה לדבר?

368
00:22:10,561 --> 00:22:12,852
כן!

369
00:22:12,853 --> 00:22:14,771
בסדר, המשקאות עליי.

370
00:22:16,942 --> 00:22:24,942
♪ מוזיקה ♪

371
00:22:48,889 --> 00:22:54,352
הוא היה כל כך כועס! זה היה כמו מתי
הוא הלך להאשים אותי
ממש לפני שהוא הגיע אלי

372
00:22:54,353 --> 00:22:57,606
תפסתי אותו ופשוט התהפכתי
אותו ישר על הגב שלו!

373
00:22:57,607 --> 00:23:01,359
הוא לא יכול היה לנשום במשך דקה שלמה!

374
00:23:01,360 --> 00:23:02,777
וואו!

375
00:23:02,778 --> 00:23:03,862
כֵּן!

376
00:23:03,863 --> 00:23:06,155
ואמרתי לו שזה הבאולינג שלי
כדור אבל הוא לא האמין לי,

377
00:23:06,156 --> 00:23:08,950
אז הייתי צריך להכניס לו לפה
רק כדי לגרום לו להקשיב.

378
00:23:08,951 --> 00:23:13,204
וזה עבד.

379
00:23:13,205 --> 00:23:15,164
ובכן זה היה מעניין,

380
00:23:15,165 --> 00:23:18,709
במיוחד החלק על ה
שתי נשים היאבקות בבוץ.

381
00:23:18,710 --> 00:23:22,213
כן, אבל לא עשית הרבה
מדבר בעצמך.

382
00:23:22,214 --> 00:23:28,011
הו לא, לא, לא, זה בסדר אני אה,
נהניתי להכיר אותך קצת יותר.

383
00:23:28,012 --> 00:23:29,512
גם אני.

384
00:24:12,180 --> 00:24:13,972
רוני, עקוב אחרי.

385
00:24:13,973 --> 00:24:16,141
מה קורה בוס.

386
00:24:16,142 --> 00:24:17,225
הדגימות שלי הגיעו

387
00:24:17,226 --> 00:24:18,644
מה הם עושים שוב?

388
00:24:18,645 --> 00:24:21,564
בסדר צפה.

389
00:24:21,565 --> 00:24:28,070
כפי שאתה יכול לראות אני לא מודד
לראות אם הווים מפולסים או לא.

390
00:24:28,071 --> 00:24:36,071
אבל כשאני תולה את התמונות אני יכול לעשות
אותם מפולסים בלי צורך לשים
עוד חורים בקיר.

391
00:24:38,372 --> 00:24:42,918
זה נראה כל כך פשוט.

392
00:24:42,919 --> 00:24:46,171
ובכן אמן העיצוב הוא הפשטות.

393
00:24:46,172 --> 00:24:51,217
עכשיו אם התמונה גבוהה מדי או נמוכה מדי
אני יכול להתאים את זה עד
שניים וחצי אינצ'ים.

394
00:24:51,218 --> 00:24:55,722
פחות חורים בקיר וחוסכים
זמן, גלריות לאמנות הולכות לאהוב את זה!

395
00:24:55,723 --> 00:24:58,516
ואני רוצה אותך באופן אישי
לטפל בתווית ובעיצוב האריזה.

396
00:24:58,517 --> 00:24:59,977
מה שנדרש.

397
00:24:59,978 --> 00:25:01,979
יש לכם רעיונות ראשוניים?

398
00:25:01,980 --> 00:25:05,523
רק השם. ה"מולטי הוק"

399
00:25:05,524 --> 00:25:07,525
אני אביא לך אותם בעוד שבוע.

400
00:25:08,277 --> 00:25:09,401
היי,

401
00:25:09,402 --> 00:25:10,112
היי אתה.

402
00:25:10,113 --> 00:25:11,320
באתי לספר לך חדשות טובות.

403
00:25:11,321 --> 00:25:13,405
אוו, אני יכול להשתמש בכמה חדשות טובות.

404
00:25:13,406 --> 00:25:15,824
אבל אני רוצה לספר לך שוב
ארוחת ערב בכל זאת. תן שם למקום.

405
00:25:15,825 --> 00:25:17,577
טום מה קורה?

406
00:25:17,578 --> 00:25:19,912
אתה יודע שבעצם זה נהדר
חדשות, אנחנו צריכים ללכת לעיר.

407
00:25:19,913 --> 00:25:21,747
תוך כמה זמן אפשר לרדת?

408
00:25:21,748 --> 00:25:24,333
לְהַמשִׁיך. לְהַמרִיא.

409
00:25:24,334 --> 00:25:25,543
ובכן מה עליי ללבוש?

410
00:25:25,544 --> 00:25:29,422
לאן אנחנו הולכים?

411
00:25:29,423 --> 00:25:33,300
ברצינות, אני מציע לקחת אותך
לאיזו מסעדה שתרצו.

412
00:25:33,301 --> 00:25:35,844
אתה בוחר בפיצריה?

413
00:25:35,845 --> 00:25:40,682
שנינו יודעים שזו הפיצה הכי טובה בעיר
ולא רציתי
לבזבז זמן בהחלפת בגדים.

414
00:25:40,683 --> 00:25:43,227
אני רוצה לשמוע את החדשות הגדולות.
אז מה זה?

415
00:25:43,228 --> 00:25:46,188
בְּסֵדֶר.

416
00:25:46,189 --> 00:25:47,689
התפטרתי מהעבודה שלי!

417
00:25:47,690 --> 00:25:49,733
טום! מַה? מַדוּעַ?

418
00:25:49,734 --> 00:25:51,944
זה המראה והטון המדויקים
שציפיתי אבל אתה תעשה זאת

419
00:25:51,945 --> 00:25:54,071
שנה את הטון שלך מתי
אתה שומע מה יש לי לומר.

420
00:25:54,072 --> 00:25:55,238
בְּסֵדֶר.

421
00:25:55,239 --> 00:25:58,324
ההר המחובר היטב היה
להיות כל כך טוב
משוב על ערכות הקיאקים שלי,

422
00:25:58,325 --> 00:26:01,202
שסיפרו לאחד מהם
ספקי קיאקים גדולים על זה.

423
00:26:01,203 --> 00:26:03,246
והם רצו שאשלח
אחד מהם להסתכל עליו.

424
00:26:03,247 --> 00:26:04,206
ובכן, מתי כל זה לקח...

425
00:26:04,207 --> 00:26:05,958
זה היה לפני שבוע וחצי בערך.

426
00:26:05,959 --> 00:26:10,462
אבל הם התקשרו היום והציבו
הזמנה לשלוש מאות ערכות.

427
00:26:10,463 --> 00:26:12,464
זה 90,000 דולר!

428
00:26:12,465 --> 00:26:14,257
טום, זה נפלא.

429
00:26:14,258 --> 00:26:17,010
זה לא נהדר?
ואחרי שאמלא את ההזמנה הזו

430
00:26:17,011 --> 00:26:20,846
אני הולך לקחת את הכסף ו
השתמש בו כדי לשווק את backstir.

431
00:26:20,847 --> 00:26:23,308
ה-Backstir? הכל?

432
00:26:23,309 --> 00:26:27,563
ובכן לא הכל!
יש לי כמה אישיים
דברים שאני רוצה לטפל בהם.

433
00:26:27,564 --> 00:26:29,355
כאילו מה?

434
00:26:29,356 --> 00:26:32,484
רק, אתה יודע, דברים.

435
00:26:44,205 --> 00:26:45,663
35 סנט לרגל מרובע?

436
00:26:45,664 --> 00:26:50,835
כן, וזה כולל כלי עזר.

437
00:26:50,836 --> 00:26:53,671
בסדר, בסדר, בוא נעשה את זה!

438
00:26:57,342 --> 00:26:57,884
בוקר טוב.

439
00:26:57,885 --> 00:26:58,927
בוקר טוב.

440
00:26:58,928 --> 00:27:00,135
אני רוצה להכין א
תשלום על המשאית שלי.

441
00:27:00,136 --> 00:27:08,136
אוקיי, אני יכול לראות את תעודת הזהות שלך?
אָנָא? תודה לך.

442
00:27:08,228 --> 00:27:11,564
בסדר, גברתי, ההלוואה של החודש
התשלום כבר בוצע.

443
00:27:11,565 --> 00:27:13,357
אין לעשות דבר עד החודש הבא.

444
00:27:13,358 --> 00:27:16,736
אתה בטוח?

445
00:27:16,737 --> 00:27:19,614
כן גברתי, זה שולם
לפני יומיים.

446
00:27:19,615 --> 00:27:20,407
תודה לך.

447
00:27:20,408 --> 00:27:24,743
ברוך הבא.

448
00:27:24,744 --> 00:27:29,540
זה הבחור ששילם את זה?

449
00:27:29,541 --> 00:27:31,626
כן גברתי זה כן.

450
00:27:31,627 --> 00:27:32,377
תודה לך.

451
00:27:32,378 --> 00:27:33,377
ברוך הבא.

452
00:27:36,507 --> 00:27:37,007
היי אל

453
00:27:37,008 --> 00:27:41,176
היי.

454
00:27:41,177 --> 00:27:43,220
קרה משהו?

455
00:27:43,221 --> 00:27:46,598
כן זה קרה. טום מסתדר טוב יותר
ממה שחשבתי, ונחשו מה הוא עשה?

456
00:27:46,599 --> 00:27:49,184
הוא צייר את שמך על מגדל המים.

457
00:27:49,185 --> 00:27:50,310
יש לך רובה ציד?

458
00:27:50,311 --> 00:27:52,479
יש לך כדור באולינג כמעט חדש?

459
00:27:52,480 --> 00:27:53,231
לא

460
00:27:53,232 --> 00:27:54,481
מוט דיג.

461
00:27:54,482 --> 00:27:58,234
לא. הוא שילם עבורי תשלום למשאית.

462
00:27:58,235 --> 00:27:59,444
אין מצב! אתה רציני?

463
00:27:59,445 --> 00:28:04,741
נכנסתי לבנק לשלם ומצאתי
לגלות שטום יותר רציני בקשר אליו
דואגים לי ממה שחשבתי.

464
00:28:04,742 --> 00:28:05,742
טוֹב.

465
00:28:05,743 --> 00:28:08,286
אבל איך אתה יודע שזה היה טום?

466
00:28:08,287 --> 00:28:10,664
בִּרְצִינוּת?

467
00:28:10,665 --> 00:28:13,458
הראיתי לה תמונה על שלי
טלפון נייד והגברת אמרה שזה הוא.

468
00:28:13,459 --> 00:28:15,835
הא! אז המכירה הגדולה הייתה נכונה.

469
00:28:15,836 --> 00:28:16,671
כן

470
00:28:16,672 --> 00:28:19,213
האם הוא השיג אותך
עוד פרטים עליו?

471
00:28:19,214 --> 00:28:22,133
רק שזו הזמנה גדולה ו
שהוא הולך להיות
עסוק לזמן מה במילויו.

472
00:28:22,134 --> 00:28:23,884
זה יפצה
קצת זמן אבוד לא?

473
00:28:23,885 --> 00:28:28,222
כן, אחרי היום, אנחנו צריכים
יש הרבה זמן לבלות ביחד.

474
00:28:28,223 --> 00:28:32,060
ואתם גרמתם לי לחשוב הכל
סוג של דברים רעים לגביו.

475
00:28:32,061 --> 00:28:33,937
אם הדברים לא יסתדרו, היינו עושים זאת
אוהב לקבל אותך בחזרה!

476
00:28:33,938 --> 00:28:35,396
תודה לך. באמת היית נהדר.

477
00:28:35,397 --> 00:28:38,899
אל תשכח אותנו קטן
חבר'ה כשתהיה גדול.

478
00:28:38,900 --> 00:28:39,943
היי זר.

479
00:28:39,944 --> 00:28:40,944
טוב היי חברים.

480
00:28:40,945 --> 00:28:42,861
איך זה מרגיש להיות חופשי?

481
00:28:42,862 --> 00:28:45,073
וואו, אתה יודע שבאמת הייתי
עסוק מכדי ליהנות מזה.

482
00:28:45,074 --> 00:28:46,657
ובכן שמעתי על המכירה הגדולה שלך.

483
00:28:46,658 --> 00:28:47,534
אה כן, אני אה.

484
00:28:47,535 --> 00:28:48,784
היי גבר.

485
00:28:48,785 --> 00:28:51,704
אני לא אצליח להגיע עד מאוחר יותר.
אני הולך לעשות קצת בוץ.

486
00:28:51,705 --> 00:28:54,248
אוי אחי זה נשמע כיף, אני
לא היו שם חודשים.

487
00:28:54,249 --> 00:28:56,333
טוב למה שלא תלך?

488
00:28:56,334 --> 00:28:57,751
אני הולך לבחון את א
מושב קיאק חדש היום

489
00:28:57,752 --> 00:28:59,712
ואני באמת חושב שזה הולך
להפוך את המכירות לטובות עוד יותר.

490
00:28:59,713 --> 00:29:00,754
ובכן איפה?

491
00:29:00,755 --> 00:29:01,755
למטה באגם פטוקה.

492
00:29:01,756 --> 00:29:02,424
בְּסֵדֶר.

493
00:29:02,425 --> 00:29:03,507
ובכן, תבוא כשתסיים.

494
00:29:03,508 --> 00:29:05,759
כן, אני אנסה להדביק אותך.

495
00:29:13,309 --> 00:29:15,060
היי טום.

496
00:29:15,061 --> 00:29:19,857
טוב היי אנה. נגיד, זה א
קיאק למראה מדהים שיש לך.

497
00:29:19,858 --> 00:29:22,359
תודה לך.

498
00:29:22,360 --> 00:29:24,737
אני חושב שאתה צריך לשוטט
אבל קדימה רק קצת.

499
00:29:24,738 --> 00:29:26,029
אה, בסדר. איך זה?

500
00:29:26,030 --> 00:29:28,532
קצת יותר מדי. כן זה עדיף.

501
00:29:28,533 --> 00:29:31,535
בנאדם, אתה בטוח לוקח את הדברים האלה ברצינות.

502
00:29:31,536 --> 00:29:33,703
ובכן יש הרבה רכיבה
על זה שהוא צודק.

503
00:29:33,704 --> 00:29:35,372
היי, כמה זמן לפני שלך
גב כואב?

504
00:29:35,373 --> 00:29:38,417
לא הרבה זמן, המושבים היו בטוחים
להשתמש קצת בעבודה.

505
00:29:38,418 --> 00:29:41,086
הממ, יש לך כמה הצעות?

506
00:29:41,087 --> 00:29:45,507
אני לא יודע. בוא נתרוץ אל
האי ואני אגיד לך
אם אני חושב על מישהו בדרך.

507
00:29:45,508 --> 00:29:47,050
הו גזע, אתה רוצה להתחרות בי?

508
00:29:47,051 --> 00:29:48,676
מוּכָן? מַעֲרֶכֶת. לָלֶכֶת!

509
00:29:48,677 --> 00:29:50,387
היי, זה לא הוגן!

510
00:29:58,187 --> 00:29:59,604
זה די טוב אנה!

511
00:29:59,605 --> 00:30:01,856
לא רע בעצמך.

512
00:30:12,994 --> 00:30:14,702
היי, לאן אתה הולך?

513
00:30:14,703 --> 00:30:16,955
קדימה.

514
00:30:33,763 --> 00:30:40,102
לא יכול להיות אי
בלי אוצר.

515
00:30:40,103 --> 00:30:42,396
הממ, בדיוק חשבת לעשות את זה?

516
00:30:42,397 --> 00:30:48,986
אני עושה את זה בכל פעם שאני בחוץ
אחד האיים על אגם.

517
00:30:48,987 --> 00:30:51,113
מַדוּעַ?

518
00:30:51,114 --> 00:30:53,908
רק לדעת שיש אוצר
כאן זה די מגניב.

519
00:30:53,909 --> 00:30:55,409
ובכן, אני ממש אוהב את הדרך שבה אתה חושב!

520
00:30:55,410 --> 00:30:59,163
חה חה, קדימה.

521
00:31:23,980 --> 00:31:25,063
ראית את אנה?

522
00:31:25,064 --> 00:31:26,397
כֵּן. איך ידעת?

523
00:31:26,398 --> 00:31:28,775
די חשב. נראה כמוך
יש לך סטוקר על הידיים.

524
00:31:28,776 --> 00:31:31,903
חה חה אחד חמוד.

525
00:31:31,904 --> 00:31:35,574
בגלל זה אתה מאחר?

526
00:31:35,575 --> 00:31:37,909
בנאדם, אני חושב שאולי באמת
מתבלבל פה.

527
00:31:37,910 --> 00:31:39,453
כן כנראה!

528
00:31:39,454 --> 00:31:42,330
פשוט לא חשבתי שאני יכול לאהוב
שתי בנות שהיו כל כך שונות.

529
00:31:42,331 --> 00:31:47,961
ג'סי השתנה הרבה. האם אתה
הולך להשתנות גם?

530
00:31:47,962 --> 00:31:51,381
אני לא רוצה. אני מאוד אוהב
ג'סי הזקנה.

531
00:31:51,382 --> 00:31:56,970
אני מסכים גבר, אל תשתנה!

532
00:31:56,971 --> 00:31:59,472
בוא נלך לעשות קצת בוץ!

533
00:32:18,074 --> 00:32:20,826
אוי קיוויתי לזה
היה קורה!

534
00:32:22,454 --> 00:32:24,872
מעולם לא ראיתי אותו כל כך מאושר.

535
00:32:24,873 --> 00:32:27,124
שמח עם כל הכסף הזה.

536
00:32:27,125 --> 00:32:29,585
אז כמה פעמים ראית
אותו בשבוע האחרון?

537
00:32:29,586 --> 00:32:35,840
אממ, ראיתי אותו פעם, אבל זהו
כי הוא ממלא הזמנות,
ואתה יכול להבין את זה.

538
00:32:35,841 --> 00:32:40,012
אה כן, הכחשה היא מוזרה
סוג של אהבה לא?

539
00:32:40,013 --> 00:32:43,265
לא, לא, לא! אם הוא היה הולך
לעשות משהו מאחורי הגב שלי,

540
00:32:43,266 --> 00:32:45,059
אז למה שהוא היה משתלם
תשלום המשאית שלי?

541
00:32:45,060 --> 00:32:46,143
אַשׁמָה.

542
00:32:46,144 --> 00:32:47,394
מפצה על הזמן האבוד.

543
00:32:47,395 --> 00:32:48,521
אה. בגלל זה הוא שילם.

544
00:32:48,522 --> 00:32:49,440
לא, לא, לא!

545
00:32:49,441 --> 00:32:54,444
אני יודע קנאה כשאני רואה את זה ו
אני לא הולך להיות כפוף לזה
שוב פרנויה של שניכם.

546
00:32:54,445 --> 00:32:57,862
תראה, זה טום.

547
00:32:57,863 --> 00:32:58,739
אל, את בטוחה?

548
00:32:58,740 --> 00:33:00,865
מַבָּט! תסתכל על הפנים שלו.

549
00:33:00,866 --> 00:33:03,410
אתה רציני?
זה נראה בדיוק כמוהו.

550
00:33:03,411 --> 00:33:05,829
חברים, מה קורה?

551
00:33:05,830 --> 00:33:10,625
קדימה.

552
00:33:10,626 --> 00:33:13,878
זה סוג של בדיחה?
בדיחה גרועה חבר'ה.

553
00:33:13,879 --> 00:33:17,674
לא לא, זה אמיתי.

554
00:33:17,675 --> 00:33:20,134
אבל למה? הדברים התנהלו כך
טוב בינינו.

555
00:33:20,135 --> 00:33:22,804
טוב כנראה שלא.

556
00:33:22,805 --> 00:33:25,056
לא כתוב שזה הוא.

557
00:33:25,057 --> 00:33:29,478
תראה, שם המשתמש של טום.
תומס אדיסון.

558
00:33:29,479 --> 00:33:31,438
אתם זה רק שם משתמש.
בְּסֵדֶר?

559
00:33:31,439 --> 00:33:34,023
חח, הכחשה!

560
00:33:34,024 --> 00:33:36,693
זה דייט נוצרי
מראה, הוא לא, אני מכיר את טום.

561
00:33:36,694 --> 00:33:39,988
זה המקום האחרון שהוא חושב
היית מחפש אותו.

562
00:33:39,989 --> 00:33:40,656
זה נכון.

563
00:33:40,657 --> 00:33:42,491
אבל הבחור הזה מ
לואיוויל, קנטקי.

564
00:33:42,492 --> 00:33:46,202
הַכחָשָׁה. זה כדי שהוא יוכל להיפגש
נשים שם ו
לא להיתפס כאן!

565
00:33:46,203 --> 00:33:47,037
נקודה טובה.

566
00:33:47,038 --> 00:33:48,329
טוב טום לא מתלבש ככה.

567
00:33:48,330 --> 00:33:50,582
הַכחָשָׁה! עכשיו יש לו את הכסף.

568
00:33:50,583 --> 00:33:54,668
ובכן מה העיסוק שלו?

569
00:33:54,669 --> 00:33:58,465
מַמצִיא? אתה רציני?
אלוהים אדירים,
הבחור הזה כל כך מטומטם!

570
00:33:58,466 --> 00:33:59,174
זו גאווה!

571
00:33:59,175 --> 00:34:00,299
מַה?

572
00:34:00,300 --> 00:34:03,094
מה שהולך לבוא
לפני נפילתו.

573
00:34:03,095 --> 00:34:05,429
אז מה אתה הולך לעשות?

574
00:34:05,430 --> 00:34:09,934
אני לא יודע. איך הוא יכול!?

575
00:34:14,606 --> 00:34:19,693
חכה שנייה. למה שלא נעשה
אתה פרופיל מזויף, כדי שאתה
יכול לתפוס אותו בשעת מעשה?

576
00:34:19,694 --> 00:34:21,361
הוא היה מזהה אותי.

577
00:34:21,362 --> 00:34:25,073
סופר מן מתחמק עם רק א
חלק של משקפיים, אתה יכול לעשות
יותר טוב מזה.

578
00:34:25,074 --> 00:34:28,744
כן, בואי פשוט נשנה את שלך
תסתכל ותראה אם הוא מזמין אותך לצאת.

579
00:34:28,745 --> 00:34:31,997
אבל אם הוא יזמין אותי לצאת, אז הוא
לא היה בוגד בי.

580
00:34:31,998 --> 00:34:34,124
כן אם הוא ידע מי אתה,
אבל הוא לא!

581
00:34:34,125 --> 00:34:40,172
הגיע הזמן ללכת לראות את טוני!

582
00:34:40,173 --> 00:34:45,218
כן תלכו בראש, אני אאה,
לטפל בחנות.

583
00:34:45,219 --> 00:34:47,887
לא רציתי ללכת בשום דרך.

584
00:35:51,701 --> 00:35:54,286
בֶּאֱמֶת?

585
00:36:10,262 --> 00:36:16,225
חבר'ה, אני חושב שזה האחד.
אני יוצא.

586
00:36:16,226 --> 00:36:21,563
אוהב את זה.

587
00:36:33,284 --> 00:36:35,786
שלח בקשת חברות.

588
00:36:45,922 --> 00:36:53,922
ובכן, היא נראית מעניינת.
אני מקבל.

589
00:36:56,516 --> 00:37:01,644
הקלדה: "תודה על הסכמתך.
אני מניח לפי הפרופיל שלך,
תומס אדיסון הוא שם המשתמש שלך."

590
00:37:01,645 --> 00:37:07,901
מקליד: "נכון, ואני לוקח את זה
פוקהונטס זה שמך האמיתי?"

591
00:37:07,902 --> 00:37:13,614
הקלדה: "נכון. מה שלום
מזג האוויר איפה אתה?"

592
00:37:13,615 --> 00:37:16,576
אני לא מאמין שכן
שואלים על מזג האוויר.

593
00:37:21,331 --> 00:37:26,836
מקליד: "אותו דבר כאן. אז כמה זמן יש לך
גר בעיר?"

594
00:37:26,837 --> 00:37:31,925
כל החיים שלי. אתה אוהב את העיר?

595
00:37:31,926 --> 00:37:35,803
אני אוהב ללכת לעיר
אבל לא יכולתי לגור שם.

596
00:37:35,804 --> 00:37:40,516
יותר מדי תנועה, בכיוון אחד
רחובות, והולכים לאיבוד!

597
00:37:40,517 --> 00:37:46,397
אני יודע למה אתה מתכוון, ואת הנסיעה
האזור הכפרי פשוט יפה.

598
00:37:46,398 --> 00:37:52,111
אוי זה יפה במיוחד
תקופה בשנה שבה ה
עלים מתחילים לשנות צבעים!

599
00:37:52,112 --> 00:37:58,993
כן, לחזור הביתה פשוט עולה
קשה יותר ויותר.

600
00:37:58,994 --> 00:38:06,333
אני לא מאמין שהיינו
מדברים שעתיים!

601
00:38:06,334 --> 00:38:10,421
אתה יודע מה הם אומרים
כשהזמן טס.

602
00:38:10,422 --> 00:38:16,135
זה היה כיף. האם אתה רוצה
לדבר שוב מחר?

603
00:38:16,136 --> 00:38:21,640
אני מצפה לזה בקוצר רוח.
לילה טוב.

604
00:38:39,033 --> 00:38:45,455
היי אמא, בואי הנה. אני רוצה
להראות לך מישהו שפגשתי באינטרנט.

605
00:38:45,456 --> 00:38:47,499
הו, איזו מדינה
זה מ?

606
00:38:47,500 --> 00:38:48,333
המדינה של דרום אינדיאנה.

607
00:38:48,334 --> 00:38:54,923
טוב זה עדיף. היא חמודה.
קצת כבד על האיפור.

608
00:38:54,924 --> 00:38:56,925
יש דגלים אדומים ברורים?

609
00:38:56,926 --> 00:38:58,759
לא שראיתי.

610
00:38:58,760 --> 00:39:01,638
ובכן, עדכן אותי. אתה יודע
אני לא סומך על היכרויות באינטרנט.

611
00:39:01,639 --> 00:39:07,351
אִמָא. אני בטוחה שזה יעבור.

612
00:39:11,190 --> 00:39:13,024
טוב דיברת איתו?

613
00:39:13,025 --> 00:39:14,192
עשיתי זאת.

614
00:39:14,193 --> 00:39:15,526
אתה חושב שהוא יודע מי אתה?

615
00:39:15,527 --> 00:39:18,737
לא, אבל היה משהו מוזר.

616
00:39:18,738 --> 00:39:22,241
נראה שיש לנו יותר
במשותף באינטרנט מאשר באופן אישי.

617
00:39:22,242 --> 00:39:23,910
אולי הוא רק משחק בך.

618
00:39:23,911 --> 00:39:26,079
כן כאילו סתם אומר מה הוא
יודע שאתה רוצה לשמוע.

619
00:39:26,080 --> 00:39:28,622
גם אני שיחקתי קצת בזה.

620
00:39:28,623 --> 00:39:30,749
אני מניח שהרגלים ישנים מגיעים
לחזור קל יותר ממה שאתה חושב.

621
00:39:30,750 --> 00:39:32,085
אז מה הלאה?

622
00:39:32,086 --> 00:39:34,336
הו, הוא הולך להזמין אותי לצאת הלילה.

623
00:39:34,337 --> 00:39:36,171
איך אתה יודע?

624
00:39:36,172 --> 00:39:39,633
עוד שעתיים שיחה כמו
אתמול בלילה, הוא לא יוכל להתאפק.

625
00:39:39,634 --> 00:39:41,469
אתה הולך להגיד כן?

626
00:39:41,470 --> 00:39:43,554
לא. אני הולך לשחק קשה להשגה.

627
00:39:55,191 --> 00:39:56,316
היי

628
00:39:56,317 --> 00:39:57,068
היי טום

629
00:39:57,069 --> 00:40:01,238
היה לי קצת זמן אז אני
חשבתי לעצור ולשאול אותך
לצאת לדייט.

630
00:40:01,239 --> 00:40:03,323
מה האירוע?

631
00:40:03,324 --> 00:40:05,325
האם אני צריך אירוע?

632
00:40:05,326 --> 00:40:08,161
כאן לאחרונה תהיתי.

633
00:40:08,162 --> 00:40:14,084
היי תקשיב, אני רק מנסה
לפצות על הזמן האבוד.

634
00:40:14,085 --> 00:40:15,461
אז מה אתה חושב?

635
00:40:15,462 --> 00:40:19,547
ובכן, אני אמור להיתפס
יום שני אז שלישי בערב בסדר?

636
00:40:19,548 --> 00:40:20,632
נשמע לי טוב.

637
00:40:20,633 --> 00:40:23,135
בוא נלך ל-Overlook, המועדף עליך.

638
00:40:23,136 --> 00:40:24,552
אתה יכול לאסוף אותי?

639
00:40:24,553 --> 00:40:26,303
5:30 טוב?

640
00:40:26,304 --> 00:40:27,555
זה טוב.

641
00:40:59,254 --> 00:41:01,380
הקלדה: שלום

642
00:41:01,381 --> 00:41:04,008
הקלדה: שלום. חיכיתי.

643
00:41:04,009 --> 00:41:09,013
אוי, היא חיכתה.
הקלדה: אני מקווה שלא יותר מדי זמן.

644
00:41:09,014 --> 00:41:14,768
הקלדה: חיכיתי הרבה זמן
זמן לשיחה
כמו שהיה לנו אתמול בלילה.

645
00:41:14,769 --> 00:41:22,769
הקלדה: גם אני. יכול להיות שזה מוקדם מדי
תשאל אבל אתה רוצה להיפגש?

646
00:41:23,028 --> 00:41:29,116
הקלדה: אומרים שרק טיפשים ממהרים פנימה.

647
00:41:29,117 --> 00:41:32,161
הקלדה: אני מצטער.

648
00:41:32,162 --> 00:41:40,161
הקלדה: בשביל מה?
אני מרגיש קצת טיפש בעצמי.

649
00:41:42,464 --> 00:41:47,843
הקלדה: האם אתה מאמין בתפילה?

650
00:41:47,844 --> 00:41:53,640
מַה!?
הקלדה: כן

651
00:41:53,641 --> 00:42:01,231
הקלדה: האם אתה מאמין באלוהים
מקרב אנשים?

652
00:42:01,232 --> 00:42:07,488
מאיפה זה בא מטום?
הקלדה: כן.

653
00:42:07,489 --> 00:42:15,489
הקלדה: לפני זמן מה, האדיבות
של גברת צעירה שאני אפילו לא
לדעת החיה את האמונה שלי באנשים.

654
00:42:19,459 --> 00:42:22,293
טום, על מי אתה מדבר?

655
00:42:22,294 --> 00:42:26,381
הקלדה: ובכן, לכולנו יש
מישהו שנותן לנו השראה.

656
00:42:26,382 --> 00:42:31,886
הקלדה: האם אי פעם פגשת אדם
שמיד התחשק לך
היה לך קשר מיוחד?

657
00:42:31,887 --> 00:42:39,685
הקלדה: כן. אֶמֶשׁ.
כי יצאנו לדייטים
לששת החודשים האחרונים.

658
00:42:39,686 --> 00:42:43,523
הקלדה: אתה יודע, אני ממש לא
כמו מערכות יחסים למרחקים ארוכים.

659
00:42:43,524 --> 00:42:46,442
הקלדה: נחמד לדעת את זה
אתה רק שעה משם.

660
00:42:46,443 --> 00:42:51,781
הקלדה: כן, זה נוח.

661
00:42:51,782 --> 00:42:55,951
הקלדה: אז האם אתה רוצה להשתמש
את הנוחות הזו לפגוש?

662
00:42:55,952 --> 00:43:00,706
בינגו!
הקלדה: לא.

663
00:43:00,707 --> 00:43:02,708
הקלדה: בסדר

664
00:43:02,709 --> 00:43:04,919
הקלדה: תן לי לחשוב על זה.

665
00:43:04,920 --> 00:43:07,588
הקלדה: בסדר.

666
00:43:07,589 --> 00:43:14,344
הקלדה: כן! סליחה, הייתי חייב לקבל
זה מהדרך.

667
00:43:14,345 --> 00:43:19,724
הקלדה: בסדר! מה יהיה א
זמן טוב בשבילך?

668
00:43:19,725 --> 00:43:22,269
הקלדה: הממ, מה דעתך
ביום שלישי הבא?

669
00:43:22,270 --> 00:43:27,983
הקלדה: נראה טוב. האם תרצה
להיפגש ב-Overlook ב-Leavenworth?

670
00:43:27,984 --> 00:43:30,319
הקלדה: זה אחד שלי
המקומות המועדפים לאכול.

671
00:43:30,320 --> 00:43:33,321
איך ידעת?

672
00:43:33,322 --> 00:43:36,783
הקלדה: זה המועדף
של הרבה אנשים.

673
00:43:36,784 --> 00:43:39,661
תשובה טובה.

674
00:43:39,662 --> 00:43:42,664
הקלדה: האם אתה רוצה
לפגוש בערך שש?

675
00:43:42,665 --> 00:43:44,959
הקלדה: אני מצפה לזה.

676
00:43:44,960 --> 00:43:50,630
הקלדה: מעולה, נתראה שם.

677
00:43:50,631 --> 00:43:56,803
הקלדה: ביי.
קיבלנו אותו.

678
00:44:04,019 --> 00:44:06,020
סו. הוא הזמין אותך לצאת?

679
00:44:06,021 --> 00:44:07,188
כֵּן.

680
00:44:07,189 --> 00:44:08,314
אמרת לו לא?

681
00:44:08,315 --> 00:44:12,944
כן, ואז זה הייתי חושב
על זה ואז כן!

682
00:44:12,945 --> 00:44:15,321
אתה קורא לזה משחק קשה להשגה?

683
00:44:15,322 --> 00:44:20,618
היי זה עבד! היה
אבל משהו מוזר קורה.

684
00:44:20,619 --> 00:44:22,496
כאילו מה?

685
00:44:22,497 --> 00:44:24,163
הוא שאל אותי אם אני מאמין בתפילה.

686
00:44:24,164 --> 00:44:27,166
ואז הוא שאל אותי אם אני מאמין
שאלוהים מפגיש אנשים.

687
00:44:27,167 --> 00:44:31,295
איזה רשע. שימוש בנצרות
כדי לכסות את ההונאה שלו.

688
00:44:31,296 --> 00:44:37,051
אף פעם לא חשבתי על זה על זה
דרך. איזה אידיוט!

689
00:44:37,052 --> 00:44:39,929
ג'ס, קדימה. אל תהיה כל כך קשה
על עצמך. כולנו עושים טעות..

690
00:44:39,930 --> 00:44:46,184
קיילב, דיברתי על טום.

691
00:44:46,185 --> 00:44:49,898
כך או כך, יהיה לו
כדי לשנות את אחד משעות התאריך שלנו.

692
00:44:49,899 --> 00:44:53,943
כי שנינו נקבעו בשעה
אותו זמן ואותו מקום.

693
00:45:00,492 --> 00:45:01,825
שלום זה טום.

694
00:45:01,826 --> 00:45:02,826
שלום טום, זו קארן.

695
00:45:02,827 --> 00:45:04,202
היי קרן, מה שלומך?

696
00:45:04,203 --> 00:45:07,372
אני בסדר. תקשיב טום, יש לי
יום שלישי פנוי בשבוע הבא ואני
רצה לרדת

697
00:45:07,373 --> 00:45:09,291
ובדוק את אפשרויות הייצור שלך.

698
00:45:09,292 --> 00:45:10,292
אוי יום שלישי, באיזו שעה?

699
00:45:10,293 --> 00:45:12,628
זה יהיה מאוחר, בערך 4:30 או 5:00.

700
00:45:12,629 --> 00:45:16,006
יש לי תוכניות לאותו יום. האם
יש זמן אחר שבו נוכל לעשות את זה?

701
00:45:16,007 --> 00:45:20,553
לא אם אתה רוצה לעמוד בלוח הזמנים.

702
00:45:20,554 --> 00:45:22,262
כן, כן בסדר.

703
00:45:22,263 --> 00:45:26,349
ואחרי מחלקות אולי ארוחת ערב כדי
לסיים את החוזה.

704
00:45:26,350 --> 00:45:29,519
אוקיי, כן, נתראה שם!

705
00:45:39,530 --> 00:45:40,448
שלום.

706
00:45:40,449 --> 00:45:44,910
היי, ג'ס צצו משהו.
אני אצטרך להעביר את שלנו
ארוחת ערב תאריך אחורה שעה.

707
00:45:44,911 --> 00:45:45,911
זה יהיה בסדר?

708
00:45:45,912 --> 00:45:46,829
הייתה לי תחושה.

709
00:45:46,829 --> 00:45:47,413
מה?

710
00:45:47,414 --> 00:45:50,331
לא משנה. האם אתה עדיין רוצה
לאסוף אותי או שפשוט לפגוש אותך שם?

711
00:45:50,332 --> 00:45:52,918
יראה אם תוכל לפגוש אותי שם
זה באמת יהיה עזרה גדולה.

712
00:45:52,919 --> 00:45:55,712
בסדר, אני אראה אותך אז.

713
00:45:55,713 --> 00:45:57,755
ידעתי שזה טום באינטרנט.

714
00:45:57,756 --> 00:45:58,549
כן נכון!

715
00:45:58,550 --> 00:45:59,591
זה היה טום?

716
00:45:59,592 --> 00:46:02,885
כן, והוא שינה את התאריך הזה
הייתי איתו עד 7:00

717
00:46:02,886 --> 00:46:05,805
כדי שיוכל לשמור את הדייט שלו ב
6:00 עם פוקהונטס.

718
00:46:05,806 --> 00:46:08,975
אז הוא ביקש ממך לשנות
ולא פוקהונטס?

719
00:46:08,976 --> 00:46:10,309
כן, אז מה?

720
00:46:10,310 --> 00:46:13,312
אז זה אומר שהוא אוהב את האחר
אתה יותר טוב ממך.

721
00:46:13,313 --> 00:46:21,313
לא, זה אומר שהוא רצה לבזבז
את שארית הלילה איתי ו
לא אני. זה מטורף.

722
00:46:21,947 --> 00:46:24,865
מעניין איך הוא יצליח לעשות את זה.

723
00:46:24,866 --> 00:46:30,162
אני לא יודע, אבל מה שאני אעשה זה שאעשה
להופיע בתור Pocahontas
ולאכול ארוחת ערב עם אדיסון.

724
00:46:30,163 --> 00:46:35,918
ואז כשהשעה 7:00 מסתובבת תוריד את הפאה שלי,
תוריד את המשקפיים שלי תביא את טום למדבר.

725
00:46:35,919 --> 00:46:37,628
אבל הוא יזהה אותך לפני 7:00.

726
00:46:37,629 --> 00:46:40,506
ובכן עד השלב הזה לא באמת יהיה אכפת לי.

727
00:46:40,507 --> 00:46:45,887
אבל שלא תרגיש קצת מוזר
בוגד בעצמך עם עצמך.

728
00:46:45,888 --> 00:46:49,556
לא כי הוא בוגד
על שניי.

729
00:46:49,557 --> 00:46:53,895
זה למעשה נראה כמו אחד מהם
אתה בוגד באחד מהם.

730
00:46:53,896 --> 00:46:58,189
אבל יש רק שניים מאיתנו.

731
00:46:58,190 --> 00:46:59,566
אוף אוקיי, מה בכלל.

732
00:47:01,235 --> 00:47:05,071
תקשיב, אני מורעב ויש לי
חוזה ארוך שתעבור עליו.

733
00:47:05,072 --> 00:47:07,491
אז בואו נדאג ל
פרטים במהלך ארוחת הערב.

734
00:47:07,492 --> 00:47:12,704
ובכן, יש מסעדה קטנה ומעולה
קרוב לכאן שאני מבטיח שתעמוד
עד כל מה שיש לך בעיר

735
00:47:12,705 --> 00:47:15,040
נו באמת, אז אתה פנוי
שאר הערב?

736
00:47:15,041 --> 00:47:17,125
אני חושש שלא. תזכור שסיפרתי
לך היו לי תוכניות.

737
00:47:17,126 --> 00:47:19,044
אה, נכון בסדר.

738
00:47:19,045 --> 00:47:20,295
אה אבל קדימה,
אתה יכול לעקוב אחרי.

739
00:47:20,296 --> 00:47:21,712
בְּסֵדֶר.

740
00:47:44,403 --> 00:47:46,029
השתנית מהר.

741
00:47:46,030 --> 00:47:50,033
רציתי להיראות נחמד.

742
00:47:50,034 --> 00:47:52,242
ערב טוב אדוני, מה שלומך
עושה הלילה?

743
00:47:52,243 --> 00:47:54,662
אני בסדר. היי לא היה לי זמן
לבצע הזמנה.

744
00:47:54,663 --> 00:47:58,248
הו אל תדאג בקשר לזה,
אנחנו נסדר לך שולחן מיד

745
00:47:58,249 --> 00:47:59,459
עקוב אחריי.

746
00:47:59,460 --> 00:48:06,340
תוֹדָה.

747
00:48:06,341 --> 00:48:08,884
הבעלים כאן.

748
00:48:08,885 --> 00:48:11,971
היי..היי.

749
00:48:18,937 --> 00:48:21,813
הנה אתה הולך ושם
אתה הולך בסדר.

750
00:48:21,814 --> 00:48:23,899
מרתה הולכת להיות שלך
שרת הערב, ואם יש

751
00:48:23,900 --> 00:48:28,278
כל דבר אחר בכלל שאתה צריך,
please, don't hesitate to ask

752
00:48:28,279 --> 00:48:29,072
תודה.

753
00:48:29,073 --> 00:48:34,826
בְּסֵדֶר.

754
00:48:34,827 --> 00:48:39,289
ערב טוב אדוני, גברתי. מה שלומם
אתה הערב?

755
00:48:39,290 --> 00:48:41,666
בסדר, תודה.

756
00:48:41,667 --> 00:48:49,508
טוֹב.

757
00:48:49,509 --> 00:48:52,343
הם מתייחסים אליך כאילו אתה הבעלים של המקום.

758
00:48:52,344 --> 00:48:59,350
חייב להיות תחת ניהול חדש.
הטבע קורא, אני אחזור עוד מעט.

759
00:48:59,351 --> 00:49:00,103
שלום לך.

760
00:49:00,104 --> 00:49:02,062
ערב טוב אדוני.
מה אני יכול לעשות בשבילך?

761
00:49:02,063 --> 00:49:05,524
אני רוצה שולחן רומנטי
ליד החלונות המשקיפים על הנהר.

762
00:49:05,525 --> 00:49:06,901
אני יכול לעשות את זה בשבילך.

763
00:49:06,902 --> 00:49:08,109
אני רק צריך לשטוף ידיים ממש מהר.

764
00:49:08,110 --> 00:49:09,193
בסדר, אני אכין את השולחן שלך.

765
00:49:09,194 --> 00:49:10,862
תודה לך.

766
00:49:13,198 --> 00:49:14,365
היי.

767
00:49:14,366 --> 00:49:15,200
הבעלים כאן.

768
00:49:15,201 --> 00:49:16,284
אני יודע.

769
00:49:16,285 --> 00:49:17,786
בטח יש לו דייט.

770
00:49:17,787 --> 00:49:20,955
הוא ביקש לשבת ליד
החלון במקום רומנטי.

771
00:49:20,956 --> 00:49:23,625
אה, בסדר, אני אטפל בזה.

772
00:49:23,626 --> 00:49:25,544
אה אוקיי תודה.

773
00:49:30,425 --> 00:49:35,636
סלח לי, יש לדייט שלך
ביקש שנעביר אותך לא
מקום רומנטי יותר.

774
00:49:35,637 --> 00:49:37,138
דייט, אה, בסדר.

775
00:49:53,530 --> 00:49:55,949
אה, תודה אחי!

776
00:50:45,415 --> 00:50:46,999
זה היה רעיון הרבה יותר טוב.

777
00:50:47,000 --> 00:50:50,127
אני מסכים, אני אוהב את זה
לראות הרבה יותר טוב.

778
00:50:50,128 --> 00:50:58,128
הנה החוזה הארוך שלנו.

779
00:50:58,802 --> 00:51:01,846
אהה השולחן שלי מוכן?

780
00:51:01,847 --> 00:51:09,847
חשבתי. ובכן, לא משנה.
אני אדאג לך.

781
00:51:10,940 --> 00:51:14,484
הנה אתה אדוני, מי יהיה
מצטרף אליך הערב?

782
00:51:14,485 --> 00:51:18,738
אתה יודע, אני אפילו לא מכיר אותה
שם אבל היא עונה לפי Pocahontas.

783
00:51:18,739 --> 00:51:20,490
בסדר, פוקהונטס.

784
00:51:29,500 --> 00:51:31,418
שלום, האם תאכלו לבד?

785
00:51:31,419 --> 00:51:33,545
לא גברתי, אני כאן כדי להיפגש
מישהו.

786
00:51:33,546 --> 00:51:34,962
והשם של האדם?

787
00:51:34,963 --> 00:51:39,175
תומס אדיסון.
הוא כנראה כבר כאן.

788
00:51:39,176 --> 00:51:42,929
אני יכול למצוא אותו בעצמי אם לא אכפת לך,
אני צריך להתרענן קצת בכל מקרה

789
00:51:42,930 --> 00:51:46,433
לא אכפת לי בכלל.

790
00:51:46,434 --> 00:51:52,521
טום, כמו שאמרת, טבע...
סליחה!

791
00:51:58,736 --> 00:52:00,237
אני יכול להביא לך משקה
בזמן שאתה מחכה?

792
00:52:00,238 --> 00:52:08,237
לא אני בסדר תודה.

793
00:52:08,788 --> 00:52:09,997
דייט לוהט?

794
00:52:09,998 --> 00:52:14,084
לא בדיוק בטוח איך היית קורא
אבל דברים הולכים להתחמם.

795
00:52:14,085 --> 00:52:17,170
מה קורה?

796
00:52:17,171 --> 00:52:20,507
תפסתי את החבר שלי בוגד
עליי באתר רווקות.

797
00:52:20,508 --> 00:52:22,342
זה נורא.

798
00:52:22,343 --> 00:52:24,928
כן, זו הסיבה שהרכבתי את זה
תלבושת ויצרה זיוף
פרופיל

799
00:52:24,929 --> 00:52:27,931
כדי שאוכל לדבר איתו באינטרנט
בלי שהוא ידע שזו אני.

800
00:52:27,932 --> 00:52:31,309
אז החבר שלך בוגד
עליך איתך?

801
00:52:31,310 --> 00:52:34,729
בדיוק, אני החדש.

802
00:52:34,730 --> 00:52:36,272
זה מוזר.

803
00:52:36,273 --> 00:52:39,901
אז אתה פוגש את החבר שלך כאן
בתור האישה שאיתה הוא בוגד?

804
00:52:39,902 --> 00:52:41,694
בְּדִיוּק.

805
00:52:41,695 --> 00:52:46,116
ובכן, אני מקווה שהוא יקבל את מה שהוא
ראוי. אני רק מקווה שאני שם כדי לראות את זה.

806
00:52:46,117 --> 00:52:49,995
תודה, אני מקווה שיש לי את האומץ
לעבור את זה.

807
00:52:56,168 --> 00:52:57,668
היי, אפשר לעזור לך?

808
00:52:57,669 --> 00:52:59,587
כן, אני כאן כדי להפתיע חבר.

809
00:52:59,588 --> 00:53:01,714
אה, פוקהונטס, נכון?

810
00:53:01,715 --> 00:53:03,340
אה, סליחה?

811
00:53:03,341 --> 00:53:06,094
לא משנה, אני חושב שאני יודע מי
זה שאתה רוצה לראות. עקוב אחריי.

812
00:53:06,095 --> 00:53:09,472
בְּסֵדֶר.

813
00:53:09,473 --> 00:53:16,103
אז אחרי שתקרא את זה תן
אני יודע אם הכל נראה תקין
ואז נ...

814
00:53:16,104 --> 00:53:17,981
מי זה היה?

815
00:53:17,982 --> 00:53:21,316
זו בחורה שאוהבת אותי.
היא עוקבת אחרי לאחרונה.

816
00:53:21,317 --> 00:53:24,654
אז יש לך לעצמך סטוקר?

817
00:53:24,655 --> 00:53:30,618
אתה יכול להגיד את זה. אני תוהה
מה היא עושה כאן.

818
00:53:30,619 --> 00:53:33,413
אדוני, אני מאמין שזו האישה
חיכית לו.

819
00:53:33,414 --> 00:53:34,788
אפשר להביא לך משהו לשתות?

820
00:53:34,789 --> 00:53:36,290
אה כן, מים עם לימון בבקשה.

821
00:53:36,291 --> 00:53:37,791
ואתה אדוני.?

822
00:53:37,792 --> 00:53:40,794
אממ, כן כן אותו דבר.

823
00:53:40,795 --> 00:53:44,006
חשבתי שאולי אתה כאן.

824
00:53:44,007 --> 00:53:45,966
מי אתה?

825
00:53:45,967 --> 00:53:48,135
מקווה שהדייט שלך.

826
00:53:48,136 --> 00:53:49,719
פוקהונטס?

827
00:53:49,720 --> 00:53:51,972
מי זה פוקהונטס?

828
00:53:51,973 --> 00:53:54,766
וואו, אתה לא נראה כלום
כמו תמונת הפרופיל שלך.

829
00:53:54,767 --> 00:53:57,852
על מה אתה מדבר?

830
00:53:57,853 --> 00:54:00,689
אני מצטער, אני חושב שיש לך אותי
מעורבב עם מישהו אחר.

831
00:54:00,690 --> 00:54:03,025
למה אתה מתנהג כמו
אתה לא מכיר אותי?

832
00:54:03,026 --> 00:54:06,570
האם אני לא מספיק טוב להיות
נראה איתך בפומבי?

833
00:54:06,571 --> 00:54:08,030
היי בן, זה הדייט שלך?

834
00:54:08,031 --> 00:54:10,074
לא, אני לא יודע מי זה.

835
00:54:10,075 --> 00:54:13,702
מה, אתה תכחיש שאתה עם
אותי באי המטמון
גם ביום השני?

836
00:54:13,703 --> 00:54:15,328
מַה?

837
00:54:15,329 --> 00:54:19,749
אני מצטער, אני לא מכיר אותך,
ואתה לא מי שציפיתי לו.

838
00:54:19,750 --> 00:54:23,503
עָדִין. אתה יכול להשיג מישהו
אחרת לנסות את כל ההמצאות שלך!

839
00:54:23,504 --> 00:54:27,006
ההצלחה כבר עשתה אותך
לשכוח מאיפה באת.

840
00:54:27,007 --> 00:54:29,217
אוף!

841
00:54:32,472 --> 00:54:34,639
אוי אלוהים!
על מה זה היה?

842
00:54:34,640 --> 00:54:38,602
הנה, זו הבחורה שאני
אמור להיפגש כאן.

843
00:54:38,603 --> 00:54:45,066
אתה בטוח?

844
00:54:45,067 --> 00:54:47,610
אַתָה! מה אתה עושה פה!?

845
00:54:47,611 --> 00:54:48,945
זה הבחור שדיברת עליו?

846
00:54:48,946 --> 00:54:51,448
כֵּן! ואתה, איך יכולת?

847
00:54:51,449 --> 00:54:53,157
טום, איך יכולת?

848
00:54:53,158 --> 00:54:53,951
מי אתה?

849
00:54:53,951 --> 00:54:54,576
היא הדייט שלך.

850
00:54:54,577 --> 00:54:56,369
אני פוקהונטס!

851
00:54:56,370 --> 00:54:58,287
ובכן וופ-טי-דו
אני תומס אדיסון!

852
00:54:58,288 --> 00:54:59,830
כן, אני יודע,

853
00:54:59,831 --> 00:55:03,834
מה? ג'סיקה!?

854
00:55:03,835 --> 00:55:10,091
תפסתי אותך בוגדת
אני איתי ואיתה!

855
00:55:10,092 --> 00:55:11,258
מה אתה לבוש
לעלות ככה בשביל?

856
00:55:11,259 --> 00:55:12,052
מי היא?

857
00:55:12,053 --> 00:55:13,218
זה סוכן השיווק שלי.

858
00:55:13,219 --> 00:55:19,558
אה כן ואני מניח
היא רק מחזיקה לך את היד
דרך התהליך.

859
00:55:19,559 --> 00:55:20,935
מותר לי?

860
00:55:20,936 --> 00:55:25,398
כְּלָל לֹא.

861
00:55:25,399 --> 00:55:32,154
ובכן, זה היכרויות באינטרנט בשבילך.
יותר מכמה דגלים אדומים הייתי אומר.

862
00:55:32,155 --> 00:55:34,156
אַתָה!

863
00:55:44,792 --> 00:55:47,335
סליחה, מישהו ירצה
לדבר עם הבעלים.

864
00:55:47,336 --> 00:55:48,711
האם אתה יכול לטפל בזה?

865
00:55:48,712 --> 00:55:54,885
בַּטוּחַ.

866
00:55:54,886 --> 00:55:59,556
ג'סיקה! ג'סיקה!

867
00:56:11,194 --> 00:56:14,154
היי, הייתה הזמנה
לאיש שזה עתה עזב?

868
00:56:14,155 --> 00:56:15,697
חשבתי שהוא אתה.

869
00:56:15,698 --> 00:56:17,449
כן, כן הבחור
בחולצה הכחולה.

870
00:56:17,450 --> 00:56:22,412
לא, לא חשבתי
הוא היה צריך אחד.

871
00:56:53,026 --> 00:56:58,406
יראה, בשבילי?

872
00:56:58,407 --> 00:56:59,781
אנחנו יכולים לדבר?

873
00:56:59,782 --> 00:57:00,950
מה אתה עושה כאן?

874
00:57:00,951 --> 00:57:02,243
אני רק רוצה לדעת
מה קורה.

875
00:57:02,244 --> 00:57:04,870
אתה רמאי וזהו
כל מה שיש בזה!

876
00:57:04,871 --> 00:57:08,582
אני לא יודע למה קארן תפסה
היד שלי כשהלכת
למעלה אבל זה לא הייתי אני.

877
00:57:08,583 --> 00:57:11,293
טוב טוב שעליתי כש
עשיתי או מי יודע
מה היה קורה!

878
00:57:11,294 --> 00:57:12,836
כֵּן! הו לא!!

879
00:57:12,837 --> 00:57:15,714
יראת כבוד כן, ואני מניח
זו הייתה תלבושת הריגול שלך שלבשת.

880
00:57:15,715 --> 00:57:19,468
ובכן כן! לא. אל תתנהג כמו
אתה לא יודע מה קורה אדוני!

881
00:57:19,469 --> 00:57:22,638
אל תעשה. יודע מה?

882
00:57:22,639 --> 00:57:24,097
לי ולך יצאנו לפגישה.

883
00:57:24,098 --> 00:57:25,682
כן אני יודע בשבע.

884
00:57:25,683 --> 00:57:28,351
לא לא אתה אלא ה
אותך באינטרנט.

885
00:57:28,352 --> 00:57:31,021
וואו וואו וואו. אתה
מדבר עם איזה בחור באינטרנט?

886
00:57:31,022 --> 00:57:33,189
כן אתה!

887
00:57:33,190 --> 00:57:37,235
מעולם לא הייתי באינטרנט.
אין לי מושג על מה אתה מדבר.

888
00:57:37,236 --> 00:57:38,612
קאתי תראה לו.

889
00:57:38,613 --> 00:57:42,491
אני על זה. ממש כאן. שָׁם.

890
00:57:42,492 --> 00:57:44,325
אתה רואה?

891
00:57:44,326 --> 00:57:45,077
זאת אני.

892
00:57:45,078 --> 00:57:46,537
כן, אמרתי לך.

893
00:57:46,538 --> 00:57:49,915
ובכן, אני מתכוון, אני מתכוון למראה הזה
אוהב אותי אבל זה לא אני.

894
00:57:49,916 --> 00:57:51,666
אין לי חליפה כזאת.

895
00:57:51,667 --> 00:57:52,750
חנות צילום.

896
00:57:52,751 --> 00:57:56,129
כן, ותראה, ממציא.
והשם, "תומס אדיסון"

897
00:57:56,130 --> 00:57:59,090
בכנות, בשבילך, זה
לא מאוד יצירתי.

898
00:57:59,091 --> 00:58:01,301
זה חייב להיות
מישהו משתמש בתמונה שלי

899
00:58:01,302 --> 00:58:02,593
מי בכלל יעשה את זה...

900
00:58:02,594 --> 00:58:04,054
מי יעשה את זה?

901
00:58:04,055 --> 00:58:07,223
אני לא יודע. תשאל אותו.
הוא באינטרנט.

902
00:58:07,224 --> 00:58:11,061
אה, הוא כן. ובכן, אם אתה מחובר
אז זה לא אכפת לך!

903
00:58:11,062 --> 00:58:12,312
אִידיוֹט!

904
00:58:12,313 --> 00:58:13,563
גַנָב!

905
00:58:13,564 --> 00:58:15,606
סוֹטֶה!

906
00:58:15,607 --> 00:58:17,400
זה מפחיד...

907
00:58:17,401 --> 00:58:20,904
כן, זה מה שמשך את תשומת לבו.

908
00:58:42,926 --> 00:58:45,094
אני לא מאשים אותך.

909
00:58:45,095 --> 00:58:52,226
שם, אתה רואה?

910
00:58:52,227 --> 00:58:57,189
מישהו משתמש בתמונה שלך.
היית יכול להיות הקורבן
של איזה סוטה אינטרנט או משהו!

911
00:58:57,190 --> 00:58:59,525
כן, ואם לא היית רץ
לתוך טום, אין לדעת מה
יכול היה לקרות.

912
00:58:59,526 --> 00:59:02,403
כן, אולי טום עשה זאת
הציל את חייך!

913
00:59:02,404 --> 00:59:05,572
אני כל כך מצטער.

914
00:59:05,573 --> 00:59:08,075
אני רק מצטער שהיית צריך
לעבור את זה.

915
00:59:08,076 --> 00:59:09,659
צריך לעצור את הבחור הזה.

916
00:59:09,660 --> 00:59:11,786
ואתה צריך להסיר את הפרופיל המזויף שלך.

917
00:59:11,787 --> 00:59:13,663
כן, זה פשוט לא אתה.

918
00:59:13,664 --> 00:59:17,709
כן אני... ידעתי משהו כמו
זה נמשך כל הזמן.

919
00:59:17,710 --> 00:59:21,337
דברים לא התנהלו כמתוכנן לאחרונה
לילה. אתה רוצה לנסות את זה שוב?

920
00:59:21,338 --> 00:59:23,966
כן אבל הפעם יכול
אנחנו פשוט הולכים על פיצה?

921
00:59:23,967 --> 00:59:27,928
בסדר, אני צריך לצאת לדרך.
אני אתקשר אליך.

922
00:59:27,929 --> 00:59:29,846
בְּסֵדֶר.

923
01:00:05,549 --> 01:00:09,428
אף פעם לא קיבלתי ממך כל כך הרבה משחקים.
אתה בסדר?

924
01:00:09,429 --> 01:00:11,262
עדיין חושבים על הבחור הזה?

925
01:00:11,263 --> 01:00:12,389
כֵּן.

926
01:00:12,390 --> 01:00:16,767
ובכן בלי שם או
כתובת לא תגיע רחוק.

927
01:00:16,768 --> 01:00:20,438
מה לגבי לשאול את פוקהונטס
מי היא חשבה שאתה?

928
01:00:20,439 --> 01:00:22,106
זה מבוי סתום.

929
01:00:22,107 --> 01:00:23,774
למה אתה אומר את זה?

930
01:00:23,775 --> 01:00:30,864
היא כתבה לי. קרא לי טמבל...
כמה מילים בחירה אחרות.

931
01:00:30,865 --> 01:00:34,410
ואז היא הסירה את הפרופיל שלה במצב לא מקוון,
אז פשוט עשיתי אותו דבר.

932
01:00:34,411 --> 01:00:36,495
אז זה באמת מבוי סתום.

933
01:00:36,496 --> 01:00:44,294
כֵּן. אתה יודע, מעולם לא עשיתי זאת
דאג לפגוש את אמא האמיתית שלי,

934
01:00:44,295 --> 01:00:49,425
אבל אם יש לי אח שם בחוץ
אני ממש רוצה לדעת.

935
01:00:55,640 --> 01:00:57,015
היי טום.

936
01:00:57,016 --> 01:01:00,102
היי חבר. מה אתה מצייר?

937
01:01:00,103 --> 01:01:02,563
אני מצייר פרחים, תראה.

938
01:01:02,564 --> 01:01:05,273
וואו, זה יפה.

939
01:01:05,274 --> 01:01:07,275
היי אמא, יש לי שאלה

940
01:01:07,276 --> 01:01:10,612
כן?

941
01:01:10,613 --> 01:01:14,241
כשאומצתי, כן
יודע אם היה לי אח או לא?

942
01:01:14,242 --> 01:01:16,076
אולי אפילו תאום?

943
01:01:16,077 --> 01:01:17,160
לֹא...

944
01:01:17,161 --> 01:01:22,624
כל מה שהיה מותר לנו לדעת זה
כי על מנת למנוע א
הפלה הועברת לאימוץ.

945
01:01:22,625 --> 01:01:26,836
וכל כך התרגשנו לקבל אותך
לא שאלנו שאלות.
מַדוּעַ?

946
01:01:26,837 --> 01:01:30,132
ובכן, ג'ס ואני ראינו בחור על
אינטרנט היום שנראה בדיוק כמוני

947
01:01:30,133 --> 01:01:32,550
אז סתם הייתי סקרן אם אתה
ידע על זה משהו

948
01:01:32,551 --> 01:01:35,553
באמת? בכל דרך אני יכול לראות מה
הבחור הזה נראה כמו?

949
01:01:35,554 --> 01:01:38,264
הפרופילים שלו הוסרו
אז זה מבוי סתום.

950
01:01:38,265 --> 01:01:42,560
אז זה אומר שאתה וג'ס
חזרו להיות ביחד?

951
01:01:42,561 --> 01:01:45,271
כן, כן אנחנו יוצאים הערב.

952
01:01:45,272 --> 01:01:46,856
הנה הפיצה שלך.

953
01:01:46,857 --> 01:01:48,733
יראה, כמה מתוק.

954
01:01:48,734 --> 01:01:56,734
לא בטוח במאה אחוז
העיתוי נכון אבל האם תתחתן איתי?

955
01:01:58,326 --> 01:02:04,831
כן, אני באמת רוצה...

956
01:02:04,832 --> 01:02:06,792
מה מעכב אותך?

957
01:02:06,793 --> 01:02:14,793
תראה, אני פשוט לא רוצה להיות
להכות ראשים כל חיינו
בגלל האמונות שלי.

958
01:02:15,302 --> 01:02:18,304
כשצעדת קדימה
יום וקיבל את ישוע

959
01:02:18,305 --> 01:02:21,140
כמעט עקבתי אחריך.

960
01:02:21,141 --> 01:02:23,059
מה החזיק אותך?

961
01:02:23,060 --> 01:02:29,023
אז זה היה פחד
ועכשיו רק לשנות.

962
01:02:29,024 --> 01:02:31,483
אני לא רוצה לאבד את שלי
חברים כמו שיש לך.

963
01:02:31,484 --> 01:02:36,113
אבל יש לי חברים חדשים עכשיו.
ולשנות?

964
01:02:36,114 --> 01:02:39,825
טום, כשאתה שוטף את המשאית שלך
זו אותה משאית היא פשוט נקייה.

965
01:02:39,826 --> 01:02:45,539
זה מה שישוע עושה, הוא רק מנקה אותך.

966
01:02:45,540 --> 01:02:47,958
טוב אם זה מה שזה הולך
לקחת להיות איתך אז כן אני...

967
01:02:47,959 --> 01:02:53,964
אני לא יכול להיות חוץ מהעסקה.
אתה צריך לקבל את ישוע למענך.

968
01:02:53,965 --> 01:02:56,299
האם אין דרך אחרת?

969
01:02:56,300 --> 01:03:00,136
תחשוב על זה ככה.
אם לא הייתי מנותק מהתמונה בכלל

970
01:03:00,137 --> 01:03:08,061
האם עדיין תרצה
ישו בחייך?

971
01:03:08,062 --> 01:03:13,484
אני לא בטוח.

972
01:03:13,485 --> 01:03:16,903
תן לי כמה ימים לחשוב
על כל זה.

973
01:03:16,904 --> 01:03:19,072
בְּסֵדֶר.

974
01:03:19,073 --> 01:03:22,742
האם עדיין יש לך ערב
שירותים בכנסייה שלך?

975
01:03:22,743 --> 01:03:26,579
כֵּן. מַדוּעַ?

976
01:03:26,580 --> 01:03:29,875
חמישה ימים עד סוף השבוע הזה.

977
01:03:29,876 --> 01:03:34,837
אם אני מופיע בכנסייה אז כן
קיבל את ישוע כמושיעי.

978
01:03:34,838 --> 01:03:39,634
בְּלִי תְנָאִים.

979
01:03:39,635 --> 01:03:44,555
אבל אם לא...?

980
01:03:44,556 --> 01:03:51,812
אז רק תן לי להגיד עכשיו ש,
אני מצטער.

981
01:03:51,813 --> 01:03:54,649
אתה יודע, אתה יכול לקחת
יותר זמן אם אתה צריך את זה.

982
01:03:54,650 --> 01:03:56,567
היו לי חמישה חודשים
לחשוב על זה.

983
01:03:56,568 --> 01:04:02,948
אני רק צריך להכין א
החלטה כבר.

984
01:04:02,949 --> 01:04:07,036
האם אתה בטוח שזהו
איך אתה רוצה לעשות את זה?

985
01:04:13,584 --> 01:04:18,755
אם אתה יכול, קבל את כל החברים שלך
גם להתפלל. כן, זה יהיה טוב.

986
01:04:18,756 --> 01:04:20,215
אוקיי, תודה. ביי.

987
01:04:20,216 --> 01:04:22,467
אז על מה אתה מתפלל?

988
01:04:22,468 --> 01:04:27,431
למעשה, אני רוצה שגם אתה תתפלל.
טום ביקש ממני להתחתן איתו אתמול בלילה.

989
01:04:27,432 --> 01:04:29,224
אבל אמרתי לא.

990
01:04:29,225 --> 01:04:31,226
איך הוא לקח את זה?

991
01:04:31,227 --> 01:04:33,311
הוא לוקח זוג
ימים לחשוב על זה.

992
01:04:33,312 --> 01:04:35,522
בגלל זה שאלתי את כל שלי
חברים להתפלל עבורו.

993
01:04:35,523 --> 01:04:39,068
כי זה השבוע אם
הוא מחליט אם הוא רוצה להיות
נוצרי או לא.

994
01:04:39,069 --> 01:04:44,322
אִם לֹא?

995
01:04:44,323 --> 01:04:48,117
הוא כבר אמר שהוא מצטער.

996
01:04:49,620 --> 01:04:53,081
אבל לא הייתי רוצה שתהיה
אחים בורים לגבי
אותם שישנים.

997
01:04:53,082 --> 01:04:56,710
שאתה לא מצטער, אפילו כמו אחרים
שאין להם תקווה.

998
01:04:56,711 --> 01:05:00,004
כי אם אנו מאמינים שישוע
מת ושוב קם....

999
01:05:09,306 --> 01:05:11,265
כי האדון עצמו חלק
לרדת מגן עדן....

1000
01:05:11,266 --> 01:05:13,393
ריקי - אני מצטער שאיחרתי.
הייתה תאונה קשה בכביש.

1001
01:05:13,394 --> 01:05:17,771
עם צעקה, עם קול של
מלאך קשת, ושופר של
אלוהים:

1002
01:05:17,772 --> 01:05:20,942
והמתים במשיח יעשו
לעלות קודם: אחר כך אנחנו, אשר

1003
01:05:20,943 --> 01:05:25,029
חיים ונשארים יהיו
נתפס בעננים, להיפגש

1004
01:05:25,030 --> 01:05:30,826
ה' באוויר : וכן
האם נהיה אי פעם עם ה'.

1005
01:05:30,827 --> 01:05:35,081
לכן, נחמו אחד את השני
עם המילים הללו.

1006
01:05:37,042 --> 01:05:37,792
יש לך אחד טוב.

1007
01:05:37,793 --> 01:05:39,878
בסדר, תיזהר.
נתראה בשבוע הבא.

1008
01:05:39,879 --> 01:05:43,714
בסדר, ביי.

1009
01:07:11,343 --> 01:07:12,343
שלום

1010
01:07:12,344 --> 01:07:15,804
שלום ג'ס. מה שלומך?

1011
01:07:15,805 --> 01:07:21,394
בסדר, טום לא הופיע
אז...

1012
01:07:21,395 --> 01:07:25,398
אתה יודע למה הוא לא
תופיע, נכון?

1013
01:07:25,399 --> 01:07:27,024
אני חושב שכן.

1014
01:07:27,025 --> 01:07:30,987
הו ג'ס, לא שמעת!

1015
01:07:30,988 --> 01:07:32,071
שמעת מה?

1016
01:07:32,072 --> 01:07:35,532
טום עבר תאונה קשה רק א
כמה רחובות מהכנסייה שלך.

1017
01:07:35,533 --> 01:07:37,994
האם הוא בסדר?

1018
01:07:37,995 --> 01:07:41,914
טום מת בהתרסקות.

1019
01:07:41,915 --> 01:07:45,667
הו לא! הו לא

1020
01:07:45,668 --> 01:07:47,503
ג'ס אתה שם?

1021
01:07:47,504 --> 01:07:53,634
הו לא לא לא, לא ככה!
לא עכשיו!

1022
01:07:53,635 --> 01:07:59,347
ג'ס דבר איתי!

1023
01:08:56,697 --> 01:08:58,280
היי אמא!

1024
01:08:58,281 --> 01:09:00,240
אני כל כך שמח לשמוע את קולך.

1025
01:09:00,241 --> 01:09:03,953
אני מסתכל על התמונה שלך ב
הספד וזה ממש מטורף.

1026
01:09:03,954 --> 01:09:07,582
בֶּאֱמֶת? ובכן, אני חי וקיים
עובד כאן במשרד.

1027
01:09:07,583 --> 01:09:10,793
ובכן במקרה כזה אני חושב שאנחנו יכולים
תפסיק לחפש את המראה שלך,

1028
01:09:10,794 --> 01:09:13,295
כי אני מסתכל על
העיתון של אתמול

1029
01:09:13,296 --> 01:09:19,301
וכתוב ששמו היה טום מרטין
והוא מת בתאונת דרכים.

1030
01:09:19,302 --> 01:09:26,141
לַחֲכוֹת! אתה רציני? אני לא יכול
תאמין בזה! מי זה הבחור הזה?

1031
01:09:26,142 --> 01:09:29,769
ובכן, אם אתה רוצה לגלות,
ההלוויה היום באחת עשרה.

1032
01:09:29,770 --> 01:09:32,398
אתה חושב שאתה יכול להצליח?

1033
01:09:32,399 --> 01:09:37,444
אני לא יודע אבל אני אנסה.

1034
01:09:42,367 --> 01:09:46,536
טום היה בדרכו לכנסייה
כשהתאונה שלו קרתה,

1035
01:09:46,537 --> 01:09:51,708
ובמקום להגיע לכנסייה,
הוא עם אדונו בשמים.

1036
01:09:51,709 --> 01:09:59,709
קהלת יב:7 אומר:
אז יחזור האבק
לאדמה כפי שהייתה:

1037
01:10:00,092 --> 01:10:04,846
ותשוב הרוח
לאלוהים שנתן אותו.

1038
01:10:04,847 --> 01:10:10,644
כבר לא מתמודד עם
קשיחות אם החיים האלה.

1039
01:10:10,645 --> 01:10:18,645
הוא השאיר אחריו את אמו שלי, שלו
האב ארטי ואחיו ג'פרי.

1040
01:10:24,741 --> 01:10:29,954
טום נקבר כאן היום
שבו חברים אחרים שלו
המשפחה נקברה.

1041
01:10:29,955 --> 01:10:31,540
מסורת ישנה כמו האדמה עצמה

1042
01:10:31,541 --> 01:10:33,917
הקול של טום - "האם היית מתחתן איתי?"

1043
01:10:33,918 --> 01:10:35,584
כך שכאשר ה' בא ב
סוף ההיסטוריה של כדור הארץ,

1044
01:10:35,585 --> 01:10:36,710
הקול של ג'פרי -
"אני ואתה חברים עכשיו."

1045
01:10:36,711 --> 01:10:39,881
קולו של טום - "אני לא אכנס לאדמה.
אתה החבר הכי טוב שלי."

1046
01:10:39,882 --> 01:10:44,052
כאשר אותו יום תחיית המתים הגדול
מתרחש והקברים מתפוצצים
נפתח בחצוצרה האחרונה,

1047
01:10:44,053 --> 01:10:51,266
טום, יחד עם בני משפחה נוספים
יתעוררו משנתם ל
ללכת לגן עדן יחד עם אדונם.

1048
01:11:29,055 --> 01:11:31,974
אמא, ראית את זה?

1049
01:11:31,975 --> 01:11:34,935
מַה? מה אתה רואה?

1050
01:11:34,936 --> 01:11:37,938
לא ראיתי כלום.

1051
01:11:37,939 --> 01:11:45,320
חשבתי שראיתי.....
לא משנה...

1052
01:11:56,916 --> 01:12:02,504
הוא כעס כל כך כשהוא לקח
לרדת באוהל הזה כי הוא לא
רוצה להיות כמו טום יותר.

1053
01:12:02,505 --> 01:12:06,884
והוא כל כך חזק. אני פשוט לא
לדעת מה הוא הולך לעשות.

1054
01:12:06,885 --> 01:12:08,510
הוא נראה רגוע עכשיו.

1055
01:12:08,511 --> 01:12:11,388
כן, הוא רגוע עכשיו. הוא שחוק.

1056
01:12:11,389 --> 01:12:17,560
אביו ביקש ממנו להעביר 4,000 פאונד
לבנים ברחבי החצר לעבודה
להוציא את התסכולים שלו.

1057
01:12:17,561 --> 01:12:24,150
אבל הוא עדיין כועס. אני לא יודע איך
הרבה זמן הוא יכעס.

1058
01:12:24,151 --> 01:12:30,615
גברת שילה, את יודעת אם
יש כל דרך שאוכל להשיג
אמו הביולוגית של טום?

1059
01:12:30,616 --> 01:12:34,369
לא. ניסיתי לפני ההלוויה.
אני עדיין מנסה.

1060
01:12:34,370 --> 01:12:39,248
אבל סוכנות האימוץ ממש זהירה
לא לשחרר שום מידע.

1061
01:12:39,249 --> 01:12:43,252
כן, אפילו לא ידעתי שטום
אומצה עד לפני שבוע.
הוא מעולם לא סיפר לי.

1062
01:12:43,253 --> 01:12:47,131
ובכן, אנחנו לא מדברים על זה הרבה;
לא ראינו אותו מאומץ.

1063
01:12:47,132 --> 01:12:51,218
טום היה אחד מאותם "האם אני מאמץ?"
או "האם אני מפסיק?" תינוקות.

1064
01:12:51,219 --> 01:12:59,218
כן, ובכן, אני מתכוון, הסיבה האמיתית
שאלתי זה בגלל שאני
מנסה לברר אם לטום יש אח.

1065
01:13:01,146 --> 01:13:05,273
טום שאל אותי את אותו הדבר
שאלה לפני התאונה.

1066
01:13:05,274 --> 01:13:06,316
בֶּאֱמֶת?

1067
01:13:06,317 --> 01:13:13,490
זה מזכיר לי. שוטר
עצר והוריד כמה
דברים שהוא מצא במשאית של טום.

1068
01:13:21,458 --> 01:13:24,710
וזה.

1069
01:13:41,478 --> 01:13:46,231
מה אתה חושב על ג'ס?

1070
01:13:46,232 --> 01:13:51,611
האם אחד מכם אי פעם ראה
מישהו שנראה
בדיוק כמו מישהו אחר?

1071
01:13:51,612 --> 01:13:54,364
ובכן, לכולם יש מראה זהה.

1072
01:13:54,365 --> 01:13:57,825
כן, אבל, אני מתכוון האם אי פעם
ראית את המראה שלך דומה?

1073
01:13:57,826 --> 01:14:00,078
או המראה דומה של
מישהו שאתה מכיר?

1074
01:14:00,079 --> 01:14:03,081
לנשיא יש דומים.

1075
01:14:03,082 --> 01:14:06,126
להרבה שחקנים יש לייקים.

1076
01:14:06,127 --> 01:14:07,793
אני מניח שזה לא בלתי אפשרי.

1077
01:14:07,794 --> 01:14:13,925
אתה יודע, ראיתי בחור על אחד כזה
פוסטרים בסניף הדואר
שנראה בדיוק כמו האקס שלך.

1078
01:14:13,926 --> 01:14:16,218
כנראה היה האקס שלי.

1079
01:14:25,479 --> 01:14:31,651
טום לוחש: ג'ס...

1080
01:14:31,652 --> 01:14:34,069
טום!

1081
01:14:50,170 --> 01:14:55,966
לְהַחמִיץ! סליחה, גברת!
כמה עולה החגב הזה?

1082
01:14:55,967 --> 01:14:58,218
זה שלושים תשע תשעים וחמש.

1083
01:14:58,219 --> 01:14:59,137
אוקיי, תודה.

1084
01:14:59,138 --> 01:15:02,514
לא, אני מצטער,
זה ארבעים תשע תשעים וחמש.

1085
01:15:02,515 --> 01:15:04,683
אוקיי, תודה.

1086
01:15:08,479 --> 01:15:12,942
היי, מה קורה?

1087
01:15:12,943 --> 01:15:19,280
חלמתי את החלומות האלה
על טום כל לילה ואני מתכוון אליהם
נראה כמו חלומות.

1088
01:15:19,281 --> 01:15:22,367
אבל אני לא יודע, הם פשוט כל כך אמיתיים.

1089
01:15:22,368 --> 01:15:25,119
ואני מתעורר בבהלה,
ואני לא יכול לחזור לישון.

1090
01:15:25,120 --> 01:15:28,873
ואני עצבני, ואני נשאר
ער וחושב עליהם כל הלילה.

1091
01:15:28,874 --> 01:15:30,959
האם הם חלומות רעים?

1092
01:15:30,960 --> 01:15:36,590
ובכן, הם לא נראים רעים, אבל אני
להתעורר עם הרגשה רעה לגביהם.

1093
01:15:36,591 --> 01:15:42,345
אתה לא מרגיש חם.
אתה רוצה ללכת הביתה?

1094
01:15:42,346 --> 01:15:45,764
לא. אני אממ, אני מעדיף פשוט לישון
מאחורה אם זה בסדר מבחינתך.

1095
01:15:45,765 --> 01:15:47,892
בסדר, טוב, קדימה.

1096
01:15:47,893 --> 01:15:48,852
התקשר אלי אם אתה צריך משהו.

1097
01:15:48,853 --> 01:15:50,437
בְּסֵדֶר.

1098
01:15:53,941 --> 01:15:55,566
אז מצאת
הכל היום?

1099
01:15:55,567 --> 01:15:56,401
כן עשיתי זאת.

1100
01:15:56,402 --> 01:15:57,902
גָדוֹל!

1101
01:16:05,995 --> 01:16:06,786
היי.

1102
01:16:06,787 --> 01:16:12,041
היי.

1103
01:16:12,042 --> 01:16:17,505
לא מוצא את הארנק שלי.
לעולם אין לך מספיק כסף.

1104
01:16:17,506 --> 01:16:22,801
אני אדאג לזה.

1105
01:16:22,802 --> 01:16:25,763
אממ, גברתי, המצרכים שלך
חופשיים היום.

1106
01:16:25,764 --> 01:16:27,640
למה, במה זכיתי במשהו?

1107
01:16:27,641 --> 01:16:31,309
לא לא הייתי אומר את זה. הייתי עושה זאת
תגיד שהתברכת היום.

1108
01:16:31,310 --> 01:16:32,852
תודה לך!

1109
01:16:32,853 --> 01:16:34,062
ברוך הבא. אלוהים אדירים,
כן אתה מוזמן.

1110
01:16:34,063 --> 01:16:34,981
תודה רבה לך! תודה לך.

1111
01:16:34,982 --> 01:16:36,273
זה מדהים.

1112
01:16:36,274 --> 01:16:36,566
כֵּן. שיהיה לך יום נהדר.

1113
01:16:36,567 --> 01:16:42,613
שיהיה לך יום טוב.

1114
01:16:42,614 --> 01:16:49,202
וואו, אתמול, עכשיו היום.
אתה כמו הבחור הכי נחמד שאני מכיר.

1115
01:16:49,203 --> 01:16:50,703
לא לא לא!

1116
01:16:50,704 --> 01:16:52,539
זה נכון.

1117
01:16:52,540 --> 01:16:55,376
למה אתה עושה את זה?

1118
01:16:55,377 --> 01:16:59,212
הרגע קיבלתי השראה מה
חסד של גברת צעירה שאני
אפילו לא יודע.

1119
01:16:59,213 --> 01:17:03,884
היא הצילה את חייה של אמי לפני זמן מה
ואפילו לא היה לוקח שום דבר בשביל זה.

1120
01:17:03,885 --> 01:17:07,220
אז אני מניח שאני רק מנסה לעבור
מעשיה הטובים כלפי אחרים.

1121
01:17:07,221 --> 01:17:11,849
וואו! אולי כדאי
לפגוש את הבחורה הזו

1122
01:17:11,850 --> 01:17:12,893
זה רעיון טוב.

1123
01:17:12,894 --> 01:17:14,394
כן, אתה יודע, אתה צודק.

1124
01:17:14,395 --> 01:17:15,312
כֵּן.

1125
01:17:15,313 --> 01:17:16,980
תודה לך.

1126
01:17:40,045 --> 01:17:44,424
היי, ג'ס!
תן לי לעזור לך עם זה!

1127
01:17:44,425 --> 01:17:46,509
הנה, אתה יכול לקחת את זה.

1128
01:18:00,190 --> 01:18:05,819
אז אה, תהיתי. היה
אתה רוצה להיפגש שוב הערב?

1129
01:18:05,820 --> 01:18:13,820
אממ, לא, בעצם יש לי דברים
אני... אני צריך לעשות הלילה.

1130
01:18:17,875 --> 01:18:20,834
תודה ריקי.

1131
01:18:24,965 --> 01:18:30,301
הו חתול, מה עשית?

1132
01:19:47,546 --> 01:19:50,672
טום לוחש: ג'סיקה!
- שבירת זכוכית -

1133
01:19:58,764 --> 01:20:06,764
אתה יכול לחכות לי שם? בסדר,
אני אהיה שם רק בעוד כמה דקות.

1134
01:20:08,191 --> 01:20:14,196
כּוֹמֶר? כּוֹמֶר!

1135
01:20:14,197 --> 01:20:18,742
ג'סיקה, מה הקטע?

1136
01:20:18,743 --> 01:20:20,160
ראיתי את טום.

1137
01:20:20,161 --> 01:20:21,244
מה..., איפה.

1138
01:20:21,245 --> 01:20:24,999
קודם, בדירה שלי. ו
זו לא הפעם הראשונה שאני רואה אותו.

1139
01:20:25,000 --> 01:20:26,375
טוב איפה עוד ראית אותו?

1140
01:20:26,376 --> 01:20:30,880
ובכן ראיתי אותו בהלוויה של טומס
ופשוט הוצאתי את זה מהראש שלי

1141
01:20:30,881 --> 01:20:33,561
כי חשבתי שאני רק רואה
דברים, אבל עכשיו אני לא כל כך בטוח.

1142
01:20:38,095 --> 01:20:39,804
ואז הרגשתי כמו מישהו
היה בדירה שלי אבל

1143
01:20:39,805 --> 01:20:44,225
לא ראיתי אף אחד, אז פשוט
אתה יודע שאני אוף זה פשוט הפחיד אותי.

1144
01:20:44,226 --> 01:20:49,939
אתה יודע מה, בוא הנה.
הנה בואו נתפלל עבורה.

1145
01:20:49,940 --> 01:20:54,110
אבא יקר שבשמיים,
נא לשמור עלינו.

1146
01:20:54,111 --> 01:20:58,532
תן לנו את האומץ ו
החסד להפיג את שלנו
בלבול והפחדים שלנו.

1147
01:20:58,533 --> 01:21:04,287
אנא שלח לנו את רוח הקודש שלך
להנחות אותנו בחיפוש אחר האמת
לגבי מי, או מה ג'סיקה רואה.

1148
01:21:04,288 --> 01:21:09,708
ואם זו רוח רעה שמסעירה אותה,
בבקשה תן לנו את החוכמה
לדעת איך להתמודד עם זה.

1149
01:21:09,709 --> 01:21:12,336
בשמו של ישוע אנו מתפללים, אמן.

1150
01:21:15,174 --> 01:21:21,054
ובכן תן לי לשאול אותך שאלה.
למען האמת, אתה נראה עייף.
האם אתה ישן מספיק?

1151
01:21:21,055 --> 01:21:23,472
לא.

1152
01:21:23,473 --> 01:21:25,391
ולמה לא?

1153
01:21:25,392 --> 01:21:31,146
ובכן, בלילה אכלתי
החלומות האלה על טום ואני מתעורר
קם מפחד ועצבני, ואני מתכוון,

1154
01:21:31,147 --> 01:21:37,946
הם לא נראים כמו חלום כזה אבל. ואני פשוט
לא יכול לישון לשארית הלילה, אני נשאר ער.

1155
01:21:37,947 --> 01:21:41,574
זה נשמע שיש לך
רוח מתסיסה, רק מנסה
לשבור אותך.

1156
01:21:41,575 --> 01:21:45,077
אבל אני נוצרי עכשיו,
חשבתי מהסוג הזה
לא קרה לנוצרים.

1157
01:21:45,078 --> 01:21:49,081
כי אתה נוצרי עכשיו,
השדים הפכו אותך למטרה שלהם.

1158
01:21:49,082 --> 01:21:52,209
אז מי אתה חושב שזה שאני רואה?

1159
01:21:52,210 --> 01:21:56,547
ובכן זה או מראה מאוד מרשים
לייק או שאתה רואה הופעה.

1160
01:21:56,548 --> 01:22:01,218
במקרה זה אתה צריך להבין מה
שדים עושים לאנשים למען המתים.

1161
01:22:01,219 --> 01:22:02,428
הופעה?

1162
01:22:02,429 --> 01:22:04,554
רוח רעה המתחזה לטום.

1163
01:22:04,555 --> 01:22:07,640
מחקה את טום.
אבל מה הוא רוצה ממני?

1164
01:22:07,641 --> 01:22:13,021
אני לא יודע, וזה לא משנה.
כל מה שאתה צריך להבין
הוא שזה לשווא.

1165
01:22:13,022 --> 01:22:15,858
היה לי חבר כומר שהיה
נשוי למעלה מארבעים שנה.

1166
01:22:15,859 --> 01:22:19,111
וכאשר אשתו מתה,
היא הופיעה לו בחדר השינה שלהם.

1167
01:22:19,112 --> 01:22:20,778
רגע, זה קרה לכומר?

1168
01:22:20,779 --> 01:22:24,867
כן, אבל הוא ידע מה זה ו
הוא ידע איך להתמודד עם זה.

1169
01:22:24,868 --> 01:22:26,534
אז היא הייתה רוח רעה?

1170
01:22:26,535 --> 01:22:29,496
כֵּן. תן לי לשאול אותך שאלה.

1171
01:22:29,497 --> 01:22:32,164
בכל פעם שמישהו קם לתחייה בתנ"ך

1172
01:22:32,165 --> 01:22:35,209
האם הם נראו להם כמו
בשר ודם?

1173
01:22:35,210 --> 01:22:37,629
או כהתגלות?

1174
01:22:37,630 --> 01:22:38,922
אתה מתכוון כמו לזרוס נכון?

1175
01:22:38,923 --> 01:22:40,047
כֵּן.

1176
01:22:40,048 --> 01:22:42,592
אה, אז בתור בן אדם.

1177
01:22:42,593 --> 01:22:47,389
יָמִינָה. הם היו עובדים וישנים,
ולאכול ולשחק

1178
01:22:47,390 --> 01:22:51,518
אבל בשום מקרה לא עשו זאת
להופיע כמו מראה או רוח רפאים.

1179
01:22:51,519 --> 01:22:54,061
יָמִינָה.

1180
01:22:54,062 --> 01:22:58,566
אפילו ישו אחרי שלו
ניתן לגעת בתחיית המתים.

1181
01:22:58,567 --> 01:23:04,531
הוא אמר לתומס לגעת בחורים
בידיו ובצדו ל
להפיג את חוסר האמונה שלו.

1182
01:23:04,532 --> 01:23:06,991
ישוע אפילו אכל אוכל
לאחר תחייתו.

1183
01:23:06,992 --> 01:23:09,201
נכון.

1184
01:23:09,202 --> 01:23:14,790
באיוב, פרק ז' פסוק י' כתוב
שכשאנשים מתים,
הם לעולם לא חוזרים לביתם.

1185
01:23:14,791 --> 01:23:18,335
אז אם כן,
זה רק רוח רפאים או שד.

1186
01:23:18,336 --> 01:23:22,297
רגע, אז אתה אומר שאם הם כן
אנשים לא חיים, שאפשר לגעת בהם,

1187
01:23:22,298 --> 01:23:24,758
אז הם רוחות רפאים או שדים?

1188
01:23:24,759 --> 01:23:29,680
בְּדִיוּק. מלאכים מגן עדן לא
להתחזות לאהובים

1189
01:23:29,681 --> 01:23:32,724
אבל שדים עושים למען
מטרת הטעיה.

1190
01:23:32,725 --> 01:23:36,687
אתה זוכר את הדרשה שנשאתי
בחודש שעבר על המכשפה של אנדור?

1191
01:23:36,688 --> 01:23:38,772
אממ, במעורפל.

1192
01:23:38,773 --> 01:23:42,275
אלוהים דחה את שאול
בגלל המרד שלו

1193
01:23:42,276 --> 01:23:47,238
ואלוהים כבר לא יתקשר
עם שאול דרך כוהנים, או
נביאים או חלומות

1194
01:23:47,239 --> 01:23:50,617
אז שאול פנה אל ה
מכשפה מאנדור לעזרה.

1195
01:23:50,618 --> 01:23:54,287
אבל אם אלוהים לא מתכוון לתקשר
אליך דרך נביאיו,

1196
01:23:54,288 --> 01:23:57,583
הוא לא מתכוון לתקשר
אליך דרך מכשפה.

1197
01:23:57,584 --> 01:23:59,876
זה היה חייב להיות שד
הופיע להם.

1198
01:23:59,877 --> 01:24:03,754
אז זה היה שד שהתחזה לשמואל?

1199
01:24:03,755 --> 01:24:06,674
כֵּן. ובגלל שאול
דחה את אלוהים,

1200
01:24:06,675 --> 01:24:10,845
הוא נמסר לשליטתו של השטן
שהרס אותו בסופו של דבר.

1201
01:24:10,846 --> 01:24:14,307
וחוץ מזה, מכשפה יכולה
לא להקים את המתים.

1202
01:24:14,308 --> 01:24:20,313
ג'ס, למה שלא תבוא
לביתנו ולבלות את הלילה
ולהתעדכן בשינה נחוצה

1203
01:24:20,314 --> 01:24:24,775
אנחנו נלך לדירה שלך
מחר והאה, תתמודד עם זה.

1204
01:24:24,776 --> 01:24:27,445
אנחנו מתפללים על החדר הזה, שאתה
יגרש כל רוח רעה

1205
01:24:27,446 --> 01:24:30,740
זה יהיה לגור כאן ו
מנחה אותנו ומכוון אותנו.

1206
01:24:30,741 --> 01:24:33,952
תודה ששמרת עלינו ושמרת
אנחנו בטוחים בכל שאר הדרכים של חיינו.

1207
01:24:33,953 --> 01:24:38,498
אנו מבקשים מכם לגרש את הרוחות
שהתסיסו
ג'סיקה בחדר הזה.

1208
01:25:15,743 --> 01:25:18,328
עכשיו זו הג'סי שאני מכיר.

1209
01:25:18,329 --> 01:25:23,750
כן, אבל היה סוף שבוע קשה.

1210
01:25:23,751 --> 01:25:26,586
באמת, מה קורה?

1211
01:25:26,587 --> 01:25:32,134
אני מאמין שהייתי נסער
על ידי רוחות רעות.
ראיתי את טום בסביבה.

1212
01:25:32,135 --> 01:25:33,886
אתה רציני? אֵיך?

1213
01:25:33,887 --> 01:25:37,597
ראיתי אותו עובר דרך
חצר הקבר ביום הלוויה.

1214
01:25:37,598 --> 01:25:41,309
ואז הוא היה מחוץ לי
חלון בדירה שלי.

1215
01:25:41,310 --> 01:25:45,271
זה היה מוזר אבל אני לא חושב שאעשה זאת
יש בעיות עם זה יותר.

1216
01:25:45,272 --> 01:25:46,731
אז אתה בסדר עכשיו?

1217
01:25:46,732 --> 01:25:48,525
היה לי שינה נהדרת אתמול בלילה.

1218
01:25:48,526 --> 01:25:49,693
נח היטב?

1219
01:25:49,694 --> 01:25:50,944
מממ.

1220
01:25:50,945 --> 01:25:54,406
טוב טוב. כי יש לנו משאית
מאחור אנחנו צריכים לפרוק.

1221
01:25:54,407 --> 01:25:56,658
בְּסֵדֶר.

1222
01:26:10,714 --> 01:26:13,467
אז איך היה הדייט שלך
ללכת אתמול בלילה עם?

1223
01:26:13,468 --> 01:26:15,843
קריסטל, שמה היה קריסטל.

1224
01:26:15,844 --> 01:26:16,512
אז שלך?

1225
01:26:16,513 --> 01:26:19,763
לא, יהיה
לא להיות דייט שני.

1226
01:26:19,764 --> 01:26:26,312
טוב אולי זה יעודד אותך.
2290 חנויות ביצעו הזמנות
בחודש הראשון.

1227
01:26:26,313 --> 01:26:29,773
אני מאמין שזה היה יותר מ
ציפית לחבר שלי.

1228
01:26:29,774 --> 01:26:33,862
אוי זה נהדר. האם שם
עוד הופעות ביתיות החודש?

1229
01:26:33,863 --> 01:26:35,196
רק אחד בניו ג'רזי.

1230
01:26:35,197 --> 01:26:37,656
למה שלא תתקדם ותניח
מרסי תטפל בזה.

1231
01:26:37,657 --> 01:26:40,076
אני חושב שאני רק רוצה אותך
להישאר כאן בסביבה.

1232
01:26:40,077 --> 01:26:42,536
מַדוּעַ? על מה אתה עובד?

1233
01:26:42,537 --> 01:26:46,164
אתה עדיין מנסה למצוא
המושיע של אמך?

1234
01:26:46,165 --> 01:26:49,292
לא. מצאתי אותה.

1235
01:26:49,293 --> 01:26:51,128
נו מה היה לה להגיד?

1236
01:26:51,129 --> 01:26:53,797
כלום, לא דיברנו.

1237
01:26:53,798 --> 01:26:56,174
למה לא?

1238
01:26:56,175 --> 01:27:00,429
הלכתי ללכת לדבר איתה אבל כשאני
הופיעה, היא הייתה עם בחור אחר.

1239
01:27:16,070 --> 01:27:18,906
היי ג'ס, אני חייב לדעת.
האם אתה אוהב שוקולדים או פרחים?

1240
01:27:18,907 --> 01:27:20,115
אה אני לא..אני לא רוצה.

1241
01:27:20,116 --> 01:27:23,911
לא לא הם לא בשבילך. יש לי דייט.
אני רק צריך לדעת מה הכי טוב?

1242
01:27:23,912 --> 01:27:26,663
אממ אני אוהב דובדבנים מכוסים בשוקולד.

1243
01:27:26,664 --> 01:27:30,042
אה נשמע יקר. לא זה
אני זול או משהו

1244
01:27:30,043 --> 01:27:30,793
הם פשוט נשמעים יקרים.

1245
01:27:30,794 --> 01:27:32,044
אל תדאג בקשר לזה, הם כן
הם לא יקרים בכלל.

1246
01:27:32,045 --> 01:27:34,587
מעולה, אני רוצה לקחת
אותה לקרנבל.

1247
01:27:34,588 --> 01:27:36,464
הו, זה נשמע נהדר!
יהיה לה כיף.

1248
01:27:36,465 --> 01:27:44,465
אתה יודע שהיא תעשה זאת. אה וג'ס,
היית יכול לקבל את זה.

1249
01:27:44,933 --> 01:27:47,392
אני אתגבר על זה.

1250
01:27:47,602 --> 01:27:51,354
היי ג'ס, קאתי ואני חייבים ללכת
לספק כמה דברים.
הם רוצים שנתלה גם את זה.

1251
01:27:51,355 --> 01:27:54,106
אבל זה צריך להיות משב רוח עם
המולטי-הוק החדש הזה
איזה איש מכירות הביא.

1252
01:27:54,107 --> 01:27:56,025
אה, בליבנוורת' נכון?

1253
01:27:56,026 --> 01:27:58,403
כן, אבל אנחנו צריכים לחזור
מאוחר יותר היום אחר הצהריים.

1254
01:27:58,404 --> 01:28:03,199
בסדר, אתה תביא
לחזור במדבר כלשהו?

1255
01:28:03,200 --> 01:28:04,701
שוקולד או וניל?

1256
01:28:04,702 --> 01:28:07,161
וָנִיל.
אלה - אני רוצה שוקולד!

1257
01:28:07,162 --> 01:28:10,457
בסדר, נתראה מאוחר יותר.

1258
01:28:10,458 --> 01:28:12,124
מה אתה עושה שם?

1259
01:28:12,125 --> 01:28:13,167
אובר תראה נכון?

1260
01:28:13,168 --> 01:28:14,627
כֵּן!

1261
01:28:18,298 --> 01:28:21,675
אחי אני יכול להבין למה אתה אוהב
אוכלים כאן עכשיו!

1262
01:28:21,676 --> 01:28:23,010
זה הכל בשבילך היום?

1263
01:28:23,011 --> 01:28:29,934
אממ, אתה יודע, יהיה לי אחד
שוקולד ווניל אחד בבקשה.

1264
01:28:29,935 --> 01:28:32,895
אתה חושב שזה הבחור ג'ס
דיברת איתו באינטרנט?

1265
01:28:32,896 --> 01:28:36,607
אני לא בטוח, אבל אם זה נותן
את השלווה שלה אני הולך לגלות.

1266
01:28:36,608 --> 01:28:37,442
שמור על השינוי.

1267
01:28:37,443 --> 01:28:39,693
תודה לך.

1268
01:28:44,782 --> 01:28:46,367
סליחה, היי

1269
01:28:46,368 --> 01:28:47,326
כן.

1270
01:28:47,327 --> 01:28:51,497
אממ, אתה כל כך דומה לנו
חבר טום. אכפת לך אם אשאל
השם שלך?

1271
01:28:51,498 --> 01:28:54,625
מייק, מייק רוברטס. מַדוּעַ?

1272
01:28:54,626 --> 01:28:58,587
ובכן, יש לנו עוד חבר
בשם ג'סיקה שגם היא הייתה
חברים עם טום.

1273
01:28:58,588 --> 01:28:59,838
היה חבר?

1274
01:28:59,839 --> 01:29:01,548
כן, היה.

1275
01:29:01,549 --> 01:29:04,510
חברה של ג'סיקה עשתה לאחרונה
להיפטר?

1276
01:29:04,511 --> 01:29:10,391
כֵּן. אתה מכיר את טום?

1277
01:29:10,392 --> 01:29:14,810
אני חושב שהוא היה אחי התאום.

1278
01:29:14,811 --> 01:29:17,606
אנחנו צריכים לדבר.

1279
01:29:23,446 --> 01:29:27,366
התפללתי לסוג כלשהו
של הזדמנות לפגוש את ג'סיקה,

1280
01:29:27,367 --> 01:29:33,246
אבל לא ציפיתי שזה יקרה
כמו זה. אלוהים הוא כל כך...

1281
01:29:33,247 --> 01:29:34,915
מגניב.

1282
01:29:34,916 --> 01:29:42,916
כן ועוד. תקשיב יש לי כמה דברים
אני צריך לטפל
לפני שנתחיל את זה.

1283
01:29:43,339 --> 01:29:49,219
והיי יש לי פגישה
צריך להגיע ל. זה היה טוב.

1284
01:29:49,220 --> 01:29:57,220
היה ממש טוב לפגוש אותך.

1285
01:29:58,772 --> 01:29:59,690
היי!

1286
01:29:59,691 --> 01:30:00,941
היי! מי הם?

1287
01:30:00,942 --> 01:30:04,193
הם החבר שלי הם הקשר שלי
לג'סיקה. הם עובדים ביחד.

1288
01:30:04,194 --> 01:30:05,653
חשבתי שאמרת שהיא
היה לך חבר?

1289
01:30:05,654 --> 01:30:07,447
טוב אני מניח שטעיתי.

1290
01:30:07,448 --> 01:30:08,906
אז סוף סוף תוכל לפגוש אותה?

1291
01:30:08,907 --> 01:30:10,575
כן אדוני.

1292
01:30:16,039 --> 01:30:18,790
אז אתה חושב שהוא יעשה
כל מה שהוא אמר שהוא יעשה?

1293
01:30:18,791 --> 01:30:21,502
הוא לא ינוח עד שזה יסתיים.

1294
01:30:26,174 --> 01:30:31,136
אתה יודע, בדרך כלל אנחנו יכולים לוותר
מידע זה לילדים
מחפשים את הוריהם.

1295
01:30:31,137 --> 01:30:34,473
אבל למרבה הצער, זה
הקובץ תויג.

1296
01:30:34,474 --> 01:30:38,936
אז חייב להיות א
רשום כאן למה.

1297
01:30:38,937 --> 01:30:45,525
כן, האמא נתנה מיוחד
הוראות שאנחנו לא
לשחרר כל מידע לכל אחד.

1298
01:30:45,526 --> 01:30:50,948
גם עם הילדים שלה?
אז אתה לא יכול לתת לי כתובת?

1299
01:30:50,949 --> 01:30:52,992
אני לא יכול לתת לך
מידע כלשהו.

1300
01:30:52,993 --> 01:30:56,954
תראה, אני הבן שלה, אז איך
על רק שם?

1301
01:30:56,955 --> 01:30:57,873
לא.

1302
01:30:57,874 --> 01:31:02,877
רק שם פרטי?
רַק. רק שם פרטי.

1303
01:31:02,878 --> 01:31:03,711
שלום

1304
01:31:03,712 --> 01:31:07,547
מרתה ביקשה את זה
אין לשתף מידע.

1305
01:31:07,548 --> 01:31:08,673
היי אפשר לשאול עט?

1306
01:31:08,674 --> 01:31:10,384
כֵּן.

1307
01:31:10,385 --> 01:31:11,135
הבן שלך צייר את הציור הזה?

1308
01:31:11,136 --> 01:31:15,054
כֵּן.

1309
01:31:15,055 --> 01:31:23,055
אוי אני כל כך מצטער!

1310
01:31:27,609 --> 01:31:30,569
לצערי זה הכל
מידע שאנחנו הולכים
להיות מסוגל לתת לך.

1311
01:31:30,570 --> 01:31:34,490
זה בסדר, תודה! יש לך
באמת עזרה גדולה.

1312
01:31:45,419 --> 01:31:47,753
אני לא מאמין לכולכם
התמונות יצאו כל כך מטושטשות.

1313
01:31:47,754 --> 01:31:52,299
בנאדם, חשבתי שיש לי יותר טוב
נורה מזה, אני מניח שהייתי
נע מהר.

1314
01:31:52,300 --> 01:32:00,300
כֵּן! ובכן מרתה, מרתה. איש
מה אנחנו יכולים לעשות רק עם שם פרטי?

1315
01:32:02,018 --> 01:32:03,352
לא הרבה.

1316
01:32:03,353 --> 01:32:04,603
שלום.

1317
01:32:04,604 --> 01:32:08,482
היי. אז בואו נמשיך הלאה. ספר לי
על התוכניות שלך לג'סיקה.

1318
01:32:08,483 --> 01:32:11,318
היי מרתה, בעליך כאן.

1319
01:32:22,746 --> 01:32:30,003
מרתה?

1320
01:32:30,004 --> 01:32:35,468
אִמָא?

1321
01:32:35,469 --> 01:32:37,760
עַד מָתַי?

1322
01:32:37,761 --> 01:32:41,849
ממש לפני שהתחלתי לעבוד כאן.

1323
01:32:41,850 --> 01:32:43,516
מַדוּעַ?

1324
01:32:43,517 --> 01:32:51,517
ידעתי אם אני קרוב אליך
אמא אני אהיה קרוב אליך,
גם אם רק בהזדמנות.

1325
01:32:52,526 --> 01:32:57,321
הייתי כל כך צעיר.
לא יכולתי לשמור על שניכם.

1326
01:32:57,322 --> 01:32:59,074
אז הרגע ויתרת על שנינו?

1327
01:32:59,075 --> 01:33:07,074
איך יכולתי לבחור? איך הייתי
לבחור? כל כך התביישתי.

1328
01:33:08,376 --> 01:33:10,001
וטום?

1329
01:33:10,002 --> 01:33:18,002
ידעתי שהוא קרוב.
פשוט חלמתי על כולנו
להיות ביחד.

1330
01:33:18,218 --> 01:33:26,218
אבל טום....הוא....

1331
01:33:29,271 --> 01:33:35,985
אני כל כך מצטער! אני כל כך מצטער!

1332
01:33:48,373 --> 01:33:50,082
הו הוא כאן!

1333
01:33:55,088 --> 01:33:56,630
היי טום!

1334
01:33:56,631 --> 01:33:58,339
היי! אה

1335
01:33:58,340 --> 01:33:59,175
זהו...
זה לא טום.

1336
01:33:59,176 --> 01:34:00,509
זה לא טום, זה לא טום.

1337
01:34:00,510 --> 01:34:02,011
מדהים כמה
אתה נראה כמוהו.

1338
01:34:02,012 --> 01:34:02,971
איך קוראים לך?

1339
01:34:02,972 --> 01:34:05,722
זה לא טום הון זה
מייק, אחיו של טום.

1340
01:34:05,723 --> 01:34:07,265
זה יעשה
אותו אח שלך.

1341
01:34:07,266 --> 01:34:09,560
יודע מה טום?
לָלוּן?

1342
01:34:09,561 --> 01:34:11,645
אה הוא רוצה לדעת אם אתה רוצה
להעביר את הלילה?

1343
01:34:11,646 --> 01:34:12,813
יש לו חן בית משלו.

1344
01:34:12,814 --> 01:34:13,856
יש אוהל.

1345
01:34:13,857 --> 01:34:15,441
יש לו אוהל.

1346
01:34:15,442 --> 01:34:17,401
אה, אז אתה אוהב קמפינג?

1347
01:34:17,402 --> 01:34:19,361
כן אני אוהב קמפינג.
קמפינג זה כיף.

1348
01:34:19,362 --> 01:34:22,531
כן, הוא אוהב קמפינג. אתה רוצה
להתקדם ולשבת?

1349
01:34:22,532 --> 01:34:23,282
כֵּן.

1350
01:34:23,283 --> 01:34:24,782
כֵּן.

1351
01:34:24,783 --> 01:34:26,784
פגשת את ג'ס כבר?

1352
01:34:26,785 --> 01:34:28,620
לא, עדיין לא.

1353
01:34:28,621 --> 01:34:29,913
היא ילדה ממש טובה.

1354
01:34:29,914 --> 01:34:33,208
זה מה שאני שומע.

1355
01:34:33,209 --> 01:34:35,919
היי חבר!

1356
01:34:35,920 --> 01:34:37,879
היי. היי חבר.

1357
01:34:37,880 --> 01:34:39,381
היי חבר.

1358
01:34:41,926 --> 01:34:49,926
טוב טום... אני מתכוון למייק.
ג'פרי גרם לי לעשות את זה עכשיו.

1359
01:34:50,642 --> 01:34:56,022
שמחתי שעצרת.
אל תהיה זר.

1360
01:34:56,023 --> 01:34:58,900
יש לך את המילה שלי,
נתראה שוב.

1361
01:34:58,901 --> 01:34:59,901
טום אל תלך.

1362
01:34:59,902 --> 01:35:01,235
מותק, זה לא טום.
זה מייק.

1363
01:35:01,236 --> 01:35:03,571
מייק אל תלך.

1364
01:35:03,572 --> 01:35:04,490
אל תהיה עצוב ג'פרי.

1365
01:35:04,490 --> 01:35:05,032
אל תלך.

1366
01:35:05,032 --> 01:35:05,741
אני יכול להיות אח שלך?

1367
01:35:05,742 --> 01:35:09,535
כֵּן.

1368
01:35:09,536 --> 01:35:12,037
אני אראה אותך בקרוב.

1369
01:35:12,038 --> 01:35:12,874
תיזהר.

1370
01:35:12,875 --> 01:35:15,500
ביי ביי.

1371
01:35:15,501 --> 01:35:16,834
הנה לך.

1372
01:35:16,835 --> 01:35:17,753
בסדר, תודה רבה.

1373
01:35:17,754 --> 01:35:22,965
תודה לך, יום טוב.

1374
01:35:22,966 --> 01:35:23,717
שלום.

1375
01:35:23,718 --> 01:35:24,799
שלום.

1376
01:35:24,800 --> 01:35:26,218
אני רוצה לבצע תשלום על שלי
משאית בבקשה.

1377
01:35:26,219 --> 01:35:30,473
אוקיי, אני יכול לראות את תעודת הזהות שלך? אָנָא?

1378
01:35:30,474 --> 01:35:37,062
תודה לך.

1379
01:35:37,063 --> 01:35:40,732
גברתי, המשאית שלך שולמה.

1380
01:35:40,733 --> 01:35:42,402
אתה רציני?

1381
01:35:42,403 --> 01:35:47,407
כן גברתי, שילם במלואו.

1382
01:35:47,408 --> 01:35:51,660
אממ... רק שנייה.
האם זה הבחור ששילם את זה?

1383
01:35:51,661 --> 01:35:56,165
אה אוקיי, אני זוכר את התמונה הזו מא
לפני כמה חודשים וזה
הוא אותו אדם ששילם את זה.

1384
01:35:56,166 --> 01:35:59,459
ובכן, אתה יכול להגיד לי, מי הוא?

1385
01:35:59,460 --> 01:36:04,297
הוא רוצה להישאר אנונימי. אבל זה
זה אותם אנשים ששילמו את זה.

1386
01:36:04,298 --> 01:36:04,966
תודה לך.

1387
01:36:04,967 --> 01:36:06,884
אתה מוזמן.

1388
01:36:29,949 --> 01:36:32,701
מה אתה מחפש הון?

1389
01:36:32,702 --> 01:36:35,495
אני מחפש את התומס הזה
בחור אדיסון שהיה באינטרנט.

1390
01:36:35,496 --> 01:36:38,373
מַדוּעַ?

1391
01:36:38,374 --> 01:36:41,125
כל הלוואת המשאית שלי הייתה
השתלם אתמול.

1392
01:36:41,126 --> 01:36:42,710
בֶּאֱמֶת?

1393
01:36:42,711 --> 01:36:46,005
הראיתי לגברת תמונה של
טום, והיא אישרה שזה הוא.

1394
01:36:46,006 --> 01:36:47,715
הממ!

1395
01:36:47,716 --> 01:36:49,592
מעניין.

1396
01:36:49,593 --> 01:36:51,760
מה קורה?

1397
01:36:51,761 --> 01:36:58,434
שׁוּם דָבָר. זה פשוט מדהים
אתה מחפש את הבחור ש
היה סוטה לפני כמה חודשים.

1398
01:36:58,435 --> 01:37:04,023
טוב אני לא מוצא אותו.
הפרופיל שלו כנראה הוסר.

1399
01:37:04,024 --> 01:37:07,401
יכול להיות שהיה פשוט
הסבר לכל מה שיש
קרה לי.

1400
01:37:07,402 --> 01:37:09,528
כאילו מה?

1401
01:37:09,529 --> 01:37:15,493
אני עדיין לא יודע, אבל נראה לי שכן
דברים הרבה יותר סבוכים
ממה שהם צריכים להיות.

1402
01:37:15,494 --> 01:37:18,662
אני חושב שיש ממש
בחור שנראה כמו טום.

1403
01:37:18,663 --> 01:37:22,165
אז אתה באמת רציני
על למצוא את הבחור הזה?

1404
01:37:22,166 --> 01:37:23,709
רציני לגמרי.

1405
01:37:23,710 --> 01:37:26,253
ובכן, תודיע לי אם יש
כל מה שאני יכול לעשות כדי לעזור.

1406
01:37:26,254 --> 01:37:28,506
בסדר תודה.

1407
01:37:28,507 --> 01:37:32,175
אה, אממ, דרך אגב יש א
קהילה חצי יום זה

1408
01:37:32,176 --> 01:37:34,345
יום ראשון, לנסיעה ברכבת.
האם אתה רוצה להצטרף אלינו?

1409
01:37:34,346 --> 01:37:36,304
אממ, אני לא יודע.

1410
01:37:36,305 --> 01:37:38,474
אני משלם.

1411
01:37:38,475 --> 01:37:39,641
אם תנסח את זה ככה.

1412
01:37:39,642 --> 01:37:42,227
בסדר, מעולה.

1413
01:37:57,118 --> 01:37:59,202
הו אמא, אני יכול להיכנס לשם?

1414
01:37:59,203 --> 01:38:02,205
בטח, בואו נמשיך לשם.
מיד נחזור.

1415
01:38:02,206 --> 01:38:05,042
אה, בסדר.

1416
01:38:10,840 --> 01:38:16,929
זה נחמד.

1417
01:38:16,930 --> 01:38:20,515
אמ, היי, אני הולך לבדוק
על קאתי ממש מהר.

1418
01:38:20,516 --> 01:38:23,351
אה, בסדר.

1419
01:38:53,382 --> 01:38:58,427
אני מייק. אני אחיו של טום.

1420
01:38:58,428 --> 01:39:02,974
אתה נראה בדיוק כמוהו.

1421
01:39:02,975 --> 01:39:08,855
קיבלתי כל כך השראה ממך
מאז אותו יום שהצלת
החיים של אמא שלי.

1422
01:39:08,856 --> 01:39:16,403
אמא שלך? הטלפון, שלך
הקול היה זהה.

1423
01:39:16,404 --> 01:39:23,994
אני מצטער על טום. אני יכול....?

1424
01:39:23,995 --> 01:39:28,875
האם אוכל להכיר את טום דרכך?

1425
01:39:28,876 --> 01:39:30,208
אם אני יכול.

1426
01:39:30,209 --> 01:39:33,837
ניקח את הזמן שלנו.

1427
01:39:33,838 --> 01:39:37,841
הייתי צריך שתהיה אמיתי.

1428
01:39:37,842 --> 01:39:42,929
אני כל כך שמח שאתה אמיתי.

1429
01:40:14,837 --> 01:40:19,131
אתה חושב שאני יפה?

1430
01:40:19,132 --> 01:40:23,135
אני חושב שאתה אפילו יותר
יפה עכשיו מאשר כשאני
התחתן איתך.

1431
01:40:34,856 --> 01:40:36,357
אוי הם באים!

1432
01:40:36,358 --> 01:40:37,108
הם באים?

1433
01:40:37,109 --> 01:40:38,901
כֵּן!

1434
01:40:38,902 --> 01:40:39,902
ממש עכשיו!

1435
01:40:39,903 --> 01:40:41,571
כן כרגע!

1436
01:40:41,572 --> 01:40:42,737
בסדר, אתה יכול ללכת?

1437
01:40:42,738 --> 01:40:50,496
כֵּן. הו לא לא לא לא לא לא!

1438
01:40:50,497 --> 01:40:51,497
♪ מוזיקה ♪